DIT GEVAL IS - vertaling in Duits

• diesem Fall ist
• diesem Falle ist
• diesem Falle wird
• dieser Fall ist
• diesem Fall sind
• diesem Fall wäre
• vorliegenden Fall wurde
• diesem Beispiel ist

Voorbeelden van het gebruik van Dit geval is in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

En in dit geval is het precies andersom.
Und in diesem Fall ist es das Gegenteil.

In dit geval is het een aanwijzing.
In diesem Fall ist es eine Spur.

In dit geval is er waarschijnlijk nog een partij bij betrokken.
In diesem Fall ist wahrscheinlich noch eine Partei involviert.

In dit geval is de overdrachtssnelheid 80 Mbit/s.
In diesem Fall war die Übertragungsrate 80 Mbit/s.

En in dit geval is dat nog zacht uitgedrukt.
Und in diesem Fall, wäre das eine Untertreibung.

De limiet voor x, en in dit geval is c gelijk aan 0.
Der Grenzwert als x, und in diesem Fall, ist c gleich 0.

In dit geval is het beginsel'de gebruiker betaalt' niet erg toepasselijk.
In einem solchen Fall ist das Verursacherprinzip nicht gerade angemessen.

Maar in dit geval is het eenvoudiger om het laboratorium te sluiten.
Aber in diesem Fall ist es einfacher, das Labor zu schliessen.

Zuurdesem In dit geval is de gist, maar gist is'leaven.
In diesem Fall ist es Hefe, aber Hefe ist ein Treibmittel.

In dit geval is deze impuls afkomstig van mevrouw Louise McVay.
In diesem Falle ist es der Anstoß von Frau Louise McVay.

In dit geval is dat zeker niet gelukt.
In diesem Fall zumindest ist das nicht gelungen.

In dit geval is uitstel en niet beslissen hetzelfde.
In dieser Situation ist Hinhalten und keine Entscheidung zu treffen ist das Gleiche, wie eine zu treffen.

In dit geval is lid 1 van overeenkomstige toepassing.
In diesem Fall gilt Absatz 1 sinngemäß.

In dit geval is artikel 9 van toepassing.
In einem solchen Fall kommt Artikel 9 zur Anwendung.“.

In dit geval is de onderneming een uitgeverij die zich met nieuwsbladen bezig houdt.
In diesem Fall ging es um ein Verlagshaus mit Zeitungen.

In dit geval is dat zeer terecht.
In der vorliegenden Angelegenheit ist dies ganz besonders begründet.

In dit geval is dat niet nodig.
Bei diesem Anlass ist er nicht nötig.

In dit geval is de prijs- Dichtbij, Open etc.
In diesem Fall ist es der Preis- Schließen, Öffnen usw….

In dit geval is de procedure sterk vereenvoudigd.
In diesem Fall wird das Verfahren stark vereinfacht.

In dit geval is de hierboven genoemde oefeningen is niet genoeg.
In diesem Fall werden die oben genannten Aufgaben, ist nicht genug.