DIT PROCES IS - vertaling in Frans

• ce processus est
• ce procédé est
• ce procès est
• ce mécanisme est

Voorbeelden van het gebruik van Dit proces is in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dit proces is hoe wij, gebruikmakend van vloeiend management,
Ce mécanisme est la manière dont nous, en utilisant une gestion souple,

Dit proces is een natuurlijk gevolg van buiten het gaan van een milieu van het zuurstoftekort in de uterus naar een zuurstof rijk milieu.
Ce procédé est une conséquence naturelle d'aller d'un environnement de déficit de l'oxygène dans l'utérus à un environnement riche de l'oxygène à l'extérieur.

Dit proces is één van de eerste onderwerpen die door jullie mentoren met jullie besproken zullen worden.
Ce mécanisme est un des premiers sujets qui seront discutés avec vous par vos mentors.

Dit proces is betrokken bij een horde biologische processen,
Ce procédé est impliqué dans une myriade de procédés biologiques,

Dit proces is klaar om belangrijke arrestaties
Ce mécanisme est sur le point d'amener à des arrestations majeures

Dit proces is betrokken bij de tumorgroei
Ce procédé est impliqué dans la croissance tumorale

Dit proces is gekend voor zijn rol in de alarmerende vooruitgang van antibiotische weerstand, met inbegrip van
Ce procédé est connu pour son rà ́le dans l'étape progressive alarmante de la résistance aux antibiotiques,

Dit proces is veel gemakkelijker en sneller
Ce procédé est beaucoup plus facile

Dit proces is hoofdzakelijk de oorzaak van het bepalen van de grootte,
Ce procédé est principalement responsable de déterminer la taille,

Planeet Aarde is een unieke situatie waar dit proces is gecontroleerd door de archons.
La planète Terre est une situation unique où ce procédé est contrôlé par les archontes.

Maar denk niet dat dit proces is voltooid gewoon
Mais ne croyez pas que ce processus soit terminé simplement

Aandacht en nauwkeurigheid in dit proces is de sleutel tot succesvolle drukmeting.
L'attention et la précision dans ce processus sont la clé du succès de la mesure de la pression.

Wanneer dit proces is voltooid, heb je de eigenschappen,
Quand ce processus sera terminé, vous aurez intégré les attributs,

Een eerste voorbeeld van dit proces is de richtlijn ouderschapsverlof zie ook Hoofdstukken 3 en 5.
Le premier exemple de ce processus a été la conclusion d'un accord-cadre shr le congé parental voir également Chapitres 3 et 5.

De uitkomst van dit proces is aan het Europees Parlement overgebracht door middel van een brief die de dag erop, op 21 juni, is verstuurd.
Le résultat de ce processus a été communiqué au Parlement européen par un courrier envoyé le lendemain, 21 juin.

Dit proces is bevorderd door de mondialisering,
Ce processus a été favorisé par la globalisation,

Uit dit proces is gebleken dat de Europese Unie veel dichter bij de burger moet worden gebracht.
Au cours de ce processus, il est apparu très clairement que l'Union européenne a besoin d'être rapprochée de ses citoyens.

Dit proces is in mei 2009 uitgemond in rudimentaire beleidsvoorstellen die door de volgende Commissie zullen worden uitgewerkt.
En mai 2009, cette procédure a débouché sur l'ébauche de nouvelles propositions stratégiques et la prochaine Commission poursuivra les travaux à ce sujet.

De rol van de Europese Unie in dit proces is een logisch gevolg van het vooruitzicht op toetreding voor Cyprus
Le rôle de l'Union européenne dans ce processus découle logiquement de la perspective d'adhésion

Dit proces is begonnen met de harmonisatie van uiteenlopende nationale voorschriften,
Ce processus a commencé avec l'harmonisation des règles nationales divergentes,