DIT IS NIET - vertaling in Frans

• ce n'est pas
• ne s'agit pas
• ce n"est pas
• ça n'a rien
• ce ne sont pas
• ce ne est pas
• ce n'était pas
• cela n'a rien

Voorbeelden van het gebruik van Dit is niet in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dit is niet nodig, sir.
Ce ne sera pas nécessaire, Monsieur.

Dit is niet voorbij… totdat ik over Coulsons lichaam sta.
Ce ne sera pas fini tant que je ne serai pas debout sur le cadavre de Coulson.

Maar dit is niet het Eerste contact, verre van.
Mais ce ne sera pas le premier, loin de là.

Nee, dit is niet juist.
Non, ce ne serait pas correct.

Dit is niet mogelijk als de werkzame bestanddelen zijn schadelijk.
Ce ne sera pas possible si leurs composants sont dangereux.

Atletisch conditioning(Dit is niet ongewoon in atletische honden).
Conditionnement athlétique(ce n'est pas rare chez les chiens athlétiques).

Dit is niet mogelijk als de werkzame bestanddelen zijn schadelijk.
Ce ne sera pas possible si leurs ingrédients actifs sont nocifs.

Dit is niet het geval met een fatsoenlijk gewaxed board.
Ce ne sera pas le cas avec un carton plus prober.

Maar ik dacht: dit is niet zo slecht.
Mais j'ai pensé,"ce n'est pas si mal.

Dokter, dit is niet makkelijk.
Docteur, ce ne sera pas facile.

Dit is niet iets wat regelmatig zal gaan gebeuren, dat verzeker ik u.
Ce ne sera pas quotidien, je vous l'assure.

Dit is niet mijn eerste.
Ce ne sera pas ma première.

Dit is niet goed.
Ce ne serait pas bien.

En dan schreeuwt ze,' Dit is niet jouw huis!
Et là elle crie"ce n'est pas votre maison!

Je moet het haar vertellen. Dit is niet netjes.
Il faut lui dire, ce ne serait pas gentil.

En ik draai me om en zeg,' Dit is niet goed.
Et je me retourne et je dis"Ce n'est pas juste.

Ik moet zeggen, dit is niet wat ik verwachtte.
Je dois le dire, ce n'est pas ce à quoi je m'attendais.

Dit is niet grappig.
Tu n'es pas drôle.

Dit is niet goed verenigbaar met de interne markt.
Ceci n'est guère compatible avec le marché unique.

Dit is niet goed.
Ça, ce n'est pas bien.