DIT VERSLAG IS - vertaling in Frans

• ce rapport est
• le présent rapport est
• ce rapport constitue
• ce rapport représente
• ce rapport a

Voorbeelden van het gebruik van Dit verslag is in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dit verslag is opgesteld ter uitvoering van voornoemde bepaling van het Besluit van de Raad.
Le présent rapport est élaboré en application de cette disposition de la décision du Conseil.

Dit verslag is een eerste beoordeling van de toepassing van de verordening tot op heden
Ce rapport constitue une première évaluation de l'application du règlement à ce jour

Dit verslag is zeer technisch
Le présent rapport est très technique

Mevrouw de Voorzitter, dit verslag is duidelijk beter
Madame le Président, le présent rapport est de toute évidence meilleur

Dit verslag is selectief: er worden alleen prioriteiten aangewezen ten aanzien waarvan met het oog op bestaande zwakten onmiddellijke maatregelen noodzakelijk zijn..
Le présent rapport est sélectif: il identifie des domaines prioritaires où une action immédiate est nécessaire pour remédier aux faiblesses actuelles.

Het is belangrijk dat dit verslag is aangenomen, maar ik betreur het
Il est important que ce rapport soit adopté, mais il est regrettable

Doel van dit verslag is om het behoud van de ecosystemen met de nodige aandacht
Le but de ce rapport était de combiner, avec attention et prudence,

Mijnheer de Voorzitter, dit verslag is een vrijbrief voor de EU om zichzelf voor militaire interventies klaar te stomen.
Monsieur le Président, le présent rapport est une carte blanche à la capacité d'intervention militaire de l'UE et je juge cela inacceptable.

Dit verslag is voorgelegd aan de leden en aan de Raad van de JET,
Ce rapport sera transmis aux membres de l'entreprise commune,

Dit verslag is een niet-uitputtende samenvatting van de activiteiten van de Commissie op het gebied van het mededingingsbeleid in 2010.
Le présent rapport est un résumé non exhaustif des activités menées par la Commission dans le domaine de la politique de concurrence au cours de l'année 2010.

Dit verslag is een synthese van de door de lidstaten ingezonden antwoorden op de vragenlijst voor de periode 1998-2000 inzake de verwijdering van afgewerkte olie.
Le présent rapport est une synthèse des réponses données par les États membres au questionnaire sur l'élimination des huiles usagées pour la période 1998-2000.

Dit verslag is door de Commissie opgesteld uit hoofde van artikel 5 van Richtlijn 2003/35/EG hierna ‘de richtlijn' genoemd.
Le présent rapport est établi par la Commission en application de l'article 5 de la directive 2003/35/CE ci-après'la directive.

Als het goed is beginnen op 3 oktober de onderhandelingen. Dit verslag is daar een belangrijke bouwsteen voor.
Les négociations doivent commencer le 3 octobre et ce rapport aura une importante contribution à y apporter.

Dit verslag is gebaseerd op artikel 280 van het EU-verdrag, lid 1 en in het bijzonder lid 5.
Le rapport est fondé sur l'article 280 du traité sur l'Union européenne, plus particulièrement sur le paragraphe 5.

Dit verslag is het resultaat van een onafhankelijke beoordeling van de oprichting van de EDEO.
Le rapport est le résultat d'une évaluation indépendante de la mise en place du SEAE.

Dit verslag is vervolgens toegezonden aan de Raadgevende Vergadering
Ce rapport a été transmis par la suite à l'Assemblée consultative

Dit verslag is gebaseerd op artikel 18,
Le rapport est fondé sur l'article 18,

( RO) Ik wil benadrukken hoe belangrijk dit verslag is, omdat de begroting voor 2012 van de Europese Unie zal helpen de Europese economie te revitaliseren.
Je souhaite souligner l'importance de ce rapport, étant donné que le budget 2012 de l'Union européenne contribuera à revitaliser l'économie européenne.

Een bijzonder kenmerk van dit verslag is dat het geharmoniseerde kwantitatieve informatie combineert met kwalitatieve gegevens van opinieonderzoeken.
Une caractéristique du présent rapport est qu'il associe des informations quantitatives harmonisées à des résultats d'enquêtes qualitatives d'opinion.

Dit verslag is aan de Conventie, de Commissie,
Ce rapport a été transmis à la Convention,