DIT VERSLAG - vertaling in Frans

• ce rapport
• ce document
• ces rapports
• rapport c'

Voorbeelden van het gebruik van Dit verslag in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Bovendien biedt dit verslag een inzicht in de eerste tastbare gevolgen van de crisis, die de sector sinds medio 2008 treft.
De plus, ce document permet de faire un point sur les premiers effets tangibles de la crise qui affecte le secteur depuis la mi-2008.

het verheugt mij dat ik vanavond dit verslag namens de Fractie van de Partij van de Europese Sociaal-Democraten mag verwelkomen.
j'ai le plaisir d'accueillir ce rapport ce soir au nom du groupe du parti des socialistes européens.

wij normaal gesproken hedenmorgen om 12.00 uur over dit verslag zouden moeten stemmen.
nous aurions normalement dû voter sur ce rapport ce matin, à midi.

Misschien is het enige wat ontbreekt in dit verslag een verwijzing naar Richtlijn 2004/38/EG betreffende het vrije verkeer van burgers van de Unie.
La seule chose qui manque peut-être dans ce rapport est une référence à la directive 2004/38/CE sur la libre circulation des citoyens européens.

Dit verslag, opgesteld op 30 juni van het betrokken jaar,
Cet état, établi au 30 juin de l'année concernée,

Dit verslag mag niet worden aangewend voor andere doelen
Cet état ne peut être utilisé à aucune autre fin

Een advies te geven over dit verslag binnen de twee maanden na de ontvangst ervan,
De donner un avis sur cet état dans les deux mois de sa réception,

Dit verslag wil de aanzet geven tot een aanpak van dit probleem op Europees niveau.
Par ce rapport, nous soutenons qu'une approche sérieuse de cette question au niveau européen s'impose.

Ik ben echter bang dat dit verslag te snel te ver gaat,
Je crains toutefois que ce rapport n'aille trop loin

Indien nodig gaat dit verslag gepaard met voorstellen aan het Europees Parlement
Le rapport est accompagné, le cas échéant, de propositions adressées au Parlement européen

Dit verslag gaat indien nodig vergezeld van passende voorstellen tot wijziging van deze verordening.
Le rapport est accompagné, le cas échéant, de propositions appropriées visant à modifier le présent règlement.

Ik heb dit verslag desondanks gesteund, aangezien de begrotingscommissie de kritiek van de Rekenkamer en anderen onderschrijft.
J'ai néanmoins voté pour ce rapport, puisque la commis sion des budgets a soutenu la critique formulée par la Cour des comptes et par d'autres instances.

Dit verslag omvat een samenvatting van de informatie die is ontvangen in het kader van een regeling inzake informatie-uitwisseling tussen de Commissie
Ce rapport présente une synthèse des informations reçues dans le cadre d'un mécanisme d'échange d'informations entre la Commission

Wij beschouwen dit verslag als de vrucht van intellectuele, bijna futuristische arbeid,
Nous considérons que ce rapport est le fruit d'un travail intellectuel presque futuriste,

Dit verslag behelst dus meer dan de constatering dat we kwijting moeten weigeren voor 1997.
Le rapport est donc plus qu'une simple déclaration affirmant que nous devons pour l'instant refuser la décharge.

Dit verslag wordt ook toegezonden aan het Comité,
Ledit rapport est également communiqué au comité

Een oplossing die dit verslag aandraagt, is dat de infrastructuur voor dit grensoverschrijdende betalingsverkeer sterk moet worden verbeterd.
L'une des solutions avancées par ce rapport consiste à apporter de nettes améliorations à l'infrastructure qui supporte ces virements transfrontaliers.

Om een afschuwelijke woordspeling te maken zou ik zeggen dat dit verslag" volgepakt" is met haar energie en engagement.
Pour faire un mauvais calembour, je dirais que ce rapport est un«paquet» où se trouvent concentrés son énergie et son engagement.

Dit verslag zal worden besproken in de ondernemingsraad, of, bij gebreke daarvan,
Ledit rapport fera l'objet d'une discussion au sein du conseil d'entreprise,

Dit verslag bevat informatie over de tenuitvoerlegging van de in de bovengenoemde beschikking vervatte communautaire richtsnoeren
Ce rapport présente l'information sur la mise en oeuvre des orientations communautaires contenues dans la décision sus-mentionnée