CE RAPPORT DOIT - vertaling in Nederlands

• dit verslag moet
• dit verslag dient
• dit rapport moet
• dit rapport dient

Voorbeelden van het gebruik van Ce rapport doit in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ce rapport doit parvenir à la Commission à la fin du premier trimestre suivant l'année de référence.
Het verslag dient de Commissie te bereiken aan het eind van het eerste kwartaal dat volgt op het referentiejaar.

Ce rapport doit également examiner la relation entre la responsabilité des propriétaires du navire
In dat rapport dient ook de relatie tussen de aansprakelijkheid van scheepseigenaren en de bijdragen van

Pour les présentations visées à l'article 4 point 6, ce rapport doit au moins être égal à 35.
Voor de in artikel 4, onder 6, bedoelde aanbiedingsvormen moet deze verhouding ten minste gelijk zijn aan 35.

Ce rapport doit être lié à nos propositions,
Dit verslag moet worden gekoppeld aan onze voorstellen,

Ce rapport doit être adopté au début du mois de novembre
Dit verslag moet begin november worden aangenomen

Le Ministre peut fixer les autres normes minimales auxquelles ce rapport doit répondre, notamment en termes d'évaluation scientifique des projets des institutions bénéficiaires des dispositions du présent arrêté.
De Minister kan de andere minimumnormen waaraan dit rapport moet beantwoorden vastleggen, inzonderheid in termen van wetenschappelijke evaluatie van de projecten van de instellingen die genieten van de bepalingen van dit besluit.

Ce rapport doit être fondé sur des informations fournies par les États membres, qui ont déployé des efforts considérables pour compiler les informations sur les conséquences socio-économiques des OGM
Dit verslag moet zijn gebaseerd op de informatie die is verstrekt door de lidstaten die belangrijke inspanningen hebben geleverd om informatie te verzamelen over de sociaaleconomische gevolgen van ggo's

Ce rapport doit être réalisé par un expert
Dit rapport dient opgesteld te zijn door een expert

Ce rapport doit être établi de manière collégiale par au moins trois personnes indépendantes d'un centre de jour
Dit rapport moet op collegiale wijze worden opgesteld door ten minste drie personen zonder enige band met een dag- of onthaalcentrum, die bovendien de titel van geneesheer,

Ce rapport doit être préalablement soumis à l'approbation des représentants des travailleurs selon la procédure déterminée à l'article 13,§§ 2 et 3, de la présente convention.
Dit verslag moet vooraf ter goedkeuring worden voorgelegd aan de vertegenwoordigers van de werknemers volgens de procedure bepaald in artikel 13,§§ 2 en 3, van deze overeenkomst.

Ce rapport doit inclure une évaluation des résultats des mesures spécifiques concernant les fruits à coque
Dit verslag moet een beoordeling bevatten van het resultaat van de specifieke maatregelen voor dopvruchten en sint-jansbrood die in

Ce rapport doit présenter la justification économique d'une réforme de certaines règles
Dit verslag moet de economische ratio schetsen voor een hervorming van bepaalde bestaande regels

D'autres orateurs l'ont déjà souligné: ce rapport doit avant tout être considéré dans le contexte du Sommet de Luxembourg
Andere sprekers hebben het al gezegd: dit verslag moet je vooral bekijken in het licht van de top in Luxemburg

Ce rapport doit être un appel à la conscience des pays d'Europe,
Dit verslag moet een beroep doen op het geweten van de landen

Ce rapport doit être salué,
Dit verslag moet worden toegejuicht;

je crois que ce rapport doit être considéré comme un outil favorisant l'élaboration d'un dispositif impliquant les différents niveaux- local, national
hier laat ik het bij, moet dit verslag beschouwd worden als een instrument waarmee op diverse niveaus- plaatselijk, nationaal en communautair- een reeks maatregelen uitgewerkt kan worden,

Ce rapport doit donc poursuivre son chemin normal- telle est la volonté de la commission parlementaire- jusqu'au bout, c'est-à-dire qu'il doit être soumis au jugement du vote de cette Assemblée.
Derhalve moet dit verslag, aldus de wens van de Vrijhedencommissie, zijn normale traject tot het eind toe vervolgen en in de plenaire vergadering in stemming worden gebracht.

D'après l'article 94, paragraphe 2, ce rapport doit en outre être déposé auprès du registre européen du commerce sous forme d'annexé au procèsverbal de l'assemblée générale qui décide d'une augmentation de capital.
Ingevolge artikel 94, lid 2, moet dit rapport voorts als bijlage bij het proces-verbaal van de algemene vergadering, die over de kapitaalsvermeerdering moet beslissen, bü het Europese handelsregister worden gedeponeerd.

Ce rapport doit, à la lumière de la situation existant dans chaque État membre
In dit verslag moet in het bijzonder aandacht worden besteed aan de in artikel 6,

Ce rapport doit affronter de face les problèmes auxquels la cohésion est confrontée en raison des réformes de la PAC,
Daarin moet in alle openheid worden ingegaan op de gevolgen die de hervorming van het GLB, de GATT-overeenkomst, de monetaire unie