CE RAPPORT CONSTITUE - vertaling in Nederlands

• dit verslag is
• dit verslag vormt

Voorbeelden van het gebruik van Ce rapport constitue in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ce rapport constitue une avancée et devrait recueillir le soutien de tous ceux qui veulent le bien de cette institution
Dit verslag betekent een doorbraak en moet worden toegejuicht door iedereen die deze instelling een warm hart toedraagt

Ce rapport constitue une contribution importante aux femmes de la Méditerranée,
Dit verslag is een belangrijke steun in de rug van de vrouwen in het Middellandse-Zeegebied.

Ce rapport constitue le premier rapport annuel établi par la Commission au titre de l'application du règlement considéré,
Dit verslag is het eerste jaarlijkse verslag van de Commissie dat is opgesteld op grond van de toe passing van Verordening( EG)

Ce rapport constitue par conséquent un motif ultérieur d'approfondissement, dans un moment de très grande préoccupation pour l'Europe, après les faits dont le Commissaire Fischler nous a informés aujourd'hui aussi.
Dit verslag vormt dus een verdere aanleiding om de zaken thans grondiger te bestuderen, nu Europa zo bezorgd is en na de feiten die commissaris Fischler ons vandaag heeft meegedeeld.

Ce rapport constitue un pas dans la bonne direction
Dit verslag is een flinke stap in de goede richting,

Ce rapport constitue également une réponse aux différentes associations de familles qui ont envoyé une pétition au Parlement le 15 mai de l'an dernier, lors de la journée internationale de la famille.
Dit verslag vormt tevens een antwoord op het verzoekschrift dat verschillende gezinsverenigingen op 15 mei vorig jaar tot het Parlement hebben gericht ter gelegenheid van de viering van de Internationale dag van het gezin.

Ce rapport constitue la contribution de la Commission au Conseil européen de Stockholm,
Dit verslag is de bijdrage van de Commissie aan de Europese Raad van Stockholm op 23

Ce rapport constitue une nouvelle preuve de la compétence que notre jeune collègue
Dit verslag is weer eens een bewijs van de vaardigheden van deze jonge collega,

Deuxièmement, parce que ce rapport constitue la dernière contribution d'un collègue apprécié par nous tous et qui a beaucoup apporté au
Ten tweede is dit verslag de laatste bijdrage van een collega die zich zeer verdienstelijk heeft gemaakt voor het Europees Parlement

Ce rapport constitue la réponse de la Commission à une grande consultation en ligne lancée en mai 2012(IP/12/461),
Het verslag is het antwoord van de Commissie op een online-raadpleging in mei 2012( IP/12/461) en op de vragen die tijdens de burgerdialogen

Ce rapport constitue la troisième mise à jour de l'analyse des conséquences sociales de la crise et s'inscrit dans le cadre du mandat qui est donné au CPS, en vertu du traité, de suivre de près la situation sociale dans les États membres.
Dat verslag is de derde versie van de analyse van de sociale impact van de crisis in het kader van zijn Verdragsmandaat om nauwlettend toe te zien op de sociale situatie in de lidstaten.

Ce rapport constitue, en outre, la base de la contribution du Comité économique
Dit rapport vormt tevens de grondslag voor de bijdrage van het Economisch

Ce rapport constitue un examen à moyen terme des problèmes qui se sont posés
Dit verslag is een tussentijds overzicht van de problemen die zijn gerezen

Ce rapport constitue une contribution de la Commission aux travaux du Conseil européen d'Helsinki(10
Het verslag is een bijdrage van de Commissie tot de Europese Raad van Helsinki( 10-11 december),

Ce rapport constitue une mise à jour jusqu'à 2002 du document de travail SEC(2001)
Dit verslag behelst de actualisering, tot en met 2002,

Ces rapports constituent depuis lors un élément important des débats préparatoires sur ces questions.
Deze verslagen vormen sindsdien een belangrijk element in de voorbereidende debatten over deze vraagstukken.

Bien entendu, ces rapports constituent une source d'informations importante pour le présent rapport..
Natuurlijk vormen deze verslagen een belangrijke bron van informatie voor het onderhavige verslag..

Ces rapports constituent un ensemble et sont inséparables.
Deze verslagen zijn één en ondeelbaar.

Ce rapport constituera la contribution thématique du Comité au Sommet des conseils économiques
Dit rapport is bedoeld als thematische bijdrage van het EESC aan de Top van sociaal-economische raden

Réunis, ces rapports constituent un recueil unique de sraristiques
Tezamen vormen deze verslagen een unieke verzameling statistieken