DIT PROCES MOET - vertaling in Frans

• ce processus doit
• ce processus devrait

Voorbeelden van het gebruik van Dit proces moet in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dit proces moet interinstitutioneel van opzet zijn
Ce processus devrait être interinstitutionnel

Dit proces moet emergent zijn(d.w.z. zich geleidelijk ontwikkelend)
Ce processus doit être émergent et concentré sur des opportunités imprévues,

Dit proces moet landen helpen en aanmoedigen maximale vooruitgang te boeken,
Le processus devrait encourager et aider les pays à accomplir un maximum de progrès,

Dit proces moet door de lidstaten worden bevorderd door het begrip ondernemerschap te stimuleren in de gehele samenleving
Ce processus doit être favorisé, dans les États membres, en procédant à une sensibilisation à l'esprit d'entreprise,

Dit proces moet door de lidstaten worden bevorderd door het begrip ondernemerschap in de gehele samenleving
Ce processus doit être favorisé en procédant à une sensibilisation à l'esprit d'entreprise,

Dit proces moet alle politieke en etnische krachten van het land betrekken in een volwaardige dialoog
Ce processus devrait déboucher sur un véritable dialogue entre toutes les forces politiques et ethniques du pays

Dit proces moet onderscheiden worden van de gestructureerde burgerdialoog(art. 11, lid 2, VWEU)
Ce processus doit être distingué du dialogue civil structuré(article 11.2 du TFUE)

Dit proces moet nog worden voltooid met de lopende onderhandelingen met de Balkanlanden moeten daarentegen door beide partijen met open vizier gevoerd worden, zonder vooroordelen of angst.">
Ce processus doit encore être complété par les négociations en cours avec les États des Balkans

Extra informatie: Soms zijn er situaties waar je moet Verplaats Outlook gegevensbestand naar nieuwe computer, dit proces moet zeer veilig worden uitgevoerd dus
Informations supplémentaires: Parfois, il y aura des situations où vous devrez déplacer le fichier de données Outlook vers un nouvel ordinateur, ce processus doit être accompli de manière très sécurisée,

Dit proces moet worden begeleid in nauwe samenwerking met de UNESCO,
Ce processus doit être conduit en étroite liaison avec l'UNESCO,

Allereerst wil ik zeggen dat dit proces moet worden voortgezet,
Je voudrais dire tout d'abord que ce processus doit continuer parce que nous sommes tous égaux.

Dit proces moet onderscheiden worden van de gestructureerde burgerdialoog(art. 11, lid 2, VWEU)
Ce processus doit être distingué du dialogue civil structuré(article 11.2 du TFUE)

positief verhaal over Europa, en dit proces moet worden aangestuurd door een sterke politieke wil
porteuse de changement pour l'Europe, et ce processus devrait être mû par une volonté politique ferme

positief verhaal over Europa, en dit proces moet worden aangestuurd door een sterke politieke wil
porteuse de changement pour l'Europe, et ce processus devrait être mû par une volonté politique ferme

De bevindingen van dit proces moeten uiterlijk in 2012 op schrift worden gesteld.
Les résultats de ce processus devraient être résumés dans un document d'ici 2012.

We moeten niet vergeten dat dit proces moeten betrekken twee tot familierelaties zijn harmonieus en voorspoedig,
Nous ne devons pas oublier que ce processus devrait impliquer deux aux relations familiales sont harmonieux

Dit proces moest falen en na de grote zondvloed werden jullie over deze wereldbol verspreid.
Ce processus devait échouer et, après le grand déluge, vous avez été amenés sur ce globe.

ik zeg niet dat we dit proces moeten stopzetten, maar ik denk wel dat dit nu de juiste aanpak zou zijn,
Non que je pense que ce processus doive être interrompu- je pense qu'il est bon de l'adopter maintenant,

Dit proces moet omvatten.
Ce processus doit inclure.

Dit proces moet worden versneld.
Ce processus doit être accéléré.