ESTE PROCESO DEBE - vertaling in Nederlands

• dit proces moet
• dit proces dient
• dit proces zou

Voorbeelden van het gebruik van Este proceso debe in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Este proceso debe ser realizado por un profesional con experiencia, para permitir la obtención de la máxima concentración de plaquetas por unidad de volumen de sangre procesada,
Dit proces moet worden uitgevoerd door een ervaren zorgverstrekker om een maximale concentratie bloedplaatjes per eenheid verwerkt bloedvolume te verkrijgen; het is namelijk dit proces

Este proceso debe ser repetido en el segundo seno también- después de este procedimiento espere un rato hasta que la crema se haya secado
Dit proces moet ook op de tweede borst worden herhaald- na deze procedure wachten voor een tijdje tot de crème is uitgedroogd

Este proceso debe continuarse con alguno de los otros procedimientos que usan un desecador de vacío
Dit proces moet worden gevolgd door de andere methodes die een vacuümkamer

tecnológica de los servicios de aduanas, este proceso debe aplicarse en las administraciones de los servicios de aduanas poniendo de relieve su dimensión humana.
technologische modernisering van de douanediensten, moet dit proces worden toegepast in de administraties van de douanediensten door de menselijke dimensie ervan te benadrukken.

en muchos otros casos(más baratos), este proceso debe repetirse varias veces, a menudo hasta 3-4 veces
gevallen moet dit proces verschillende keren worden herhaald,

Este proceso debe repetirse si cualquier principales se realizan cambios en el sistema que afectan la interacción entre la placa
Dit proces moet worden herhaald als een belangrijke wijzigingen worden aangebracht in het systeem die

Señor Presidente, el resultado de este proceso debe ser el resultado natural de estos esfuerzos de preparación y adaptación mutua,
Mijnheer de Voorzitter, de uitkomst van dit proces dient het natuurlijke resultaat te zijn van deze inspanningen op het gebied van wederzijdse voorbereiding

Este proceso debe alentarse mediante el fomento de una mayor conciencia empresarial en la sociedad
Dit proces moet door de lidstaten worden bevorderd door het begrip ondernemerschap in de gehele samenleving

Quiero decir, en primer lugar, que este proceso debe continuar, porque todos somos iguales,
Allereerst wil ik zeggen dat dit proces moet worden voortgezet,

Este proceso debe constar de un calendario para la preparación de los compromisos en 2014,
Die procedure moet onder meer een tijdschema bevatten voor de voorbereiding van hun verbintenissen in 2014,

Este proceso debe también asegurar
Dit proces behoort ook te waarborgen

Este proceso deberá ser validado.
Dit proces dient te worden gevalideerd.

Pero a largo plazo, este proceso debería corregirse por sí solo.
Maar op de lange termijn zou dit proces zichzelf moeten corrigeren.

Una vez terminado este proceso, debe reiniciar el dispositivo LG.
Bij de voltooiing van dit proces, u moet opnieuw opstarten van de LG-apparaat.

Además, este proceso debía seguirse en todos los dispositivos de la red.
Bovendien moest dit proces worden gevolgd op alle apparaten in het netwerk.

C1701 P1 En estos procesos debe intervenir siempre el defensor del vínculo.
In deze processen moet de verdediger van de band steeds tussenkomen.

A través de estos procesos, debe restaurar todos los archivos DLL de Windows.
Via deze processen moet u alle Windows DLL-bestanden herstellen.

Todos estos procesos deben incluirse en los nuevos modelos estandarizados“.
Al deze processen moeten in de nieuwe gestandaardiseerde modellen mee.”.

Todos estos procesos deben ser gestionados en una base del día a día a día.
Al deze processen moeten worden beheerd op een dag-tot-dag-tot-dag basis.

Estoy de acuerdo en que estos procesos deben estar coordinados.
Ik ben het eens met de opvatting dat deze processen moeten worden gecoördineerd.