DIT PROCES MOET - vertaling in Spaans

• este proceso debe

Voorbeelden van het gebruik van Dit proces moet in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

moet je jezelf voor te bereiden op het feit dat dit proces moet worden herhaald een paar jaar.
debe prepararse para el hecho de que este proceso tendrá que ser repetido un par de años.

De kans wordt verkleind dat dit proces moet in overleg met uw arts- hij houdt niet alleen een complete diagnose van het organisme,
Para reducir la probabilidad de que este proceso debe consultar con el médico de cabecera, no sólo realizará un diagnóstico completo del cuerpo,

Dit proces moet(emergent) zich ontwikkelend zijn
Este proceso debe ser emergente

Dit proces moet worden uitgevoerd door een ervaren zorgverstrekker om een maximale concentratie bloedplaatjes per eenheid verwerkt bloedvolume te verkrijgen; het is namelijk dit proces
Este proceso debe ser realizado por un profesional con experiencia, para permitir la obtención de la máxima concentración de plaquetas por unidad de volumen de sangre procesada,

Dit proces moet ook op de tweede borst worden herhaald- na deze procedure wachten voor een tijdje tot de crème is uitgedroogd
Este proceso debe ser repetido en el segundo seno también- después de este procedimiento espere un rato hasta que la crema se haya secado

Dit proces moet worden gevolgd door de andere methodes die een vacuümkamer
Este proceso debe continuarse con alguno de los otros procedimientos que usan un desecador de vacío

Dit proces moet garanderen dat standpunten van zowel vrouwen
Este proceso debería permitir que las opiniones de hombres

Hij wijst erop dat dit proces moet leiden tot een overeenkomst tussen de Europese Unie
Precisa que este proceso debería desembocar en un acuerdo entre la Unión Europea

Dit proces moet voor de landen worden vereenvoudigd door de dialoog met het Europees Parlement,
Este proceso se debe facilitar a los países mediante el diálogo con el Parlamento Europeo

Dit proces moet worden herhaald als een belangrijke wijzigingen worden aangebracht in het systeem die
Este proceso debe repetirse si cualquier principales se realizan cambios en el sistema que afectan la interacción entre la placa

Dit proces moet door de lidstaten worden bevorderd door het begrip ondernemerschap in de gehele samenleving
Este proceso debe alentarse mediante el fomento de una mayor conciencia empresarial en la sociedad

Allereerst wil ik zeggen dat dit proces moet worden voortgezet,
Quiero decir, en primer lugar, que este proceso debe continuar, porque todos somos iguales,

Dit proces moet door de lidstaten worden bevorderd door het begrip ondernemerschap te stimuleren in de gehele samenleving
A fin de que los Estados miembros promuevan este proceso, debe fomentarse una mayor conciencia empresarial en la sociedad

Extra informatie: Soms zijn er situaties waar je moet Verplaats Outlook gegevensbestand naar nieuwe computer, dit proces moet zeer veilig worden uitgevoerd dus
Información adicional: A veces habrá situaciones en las que tendrá que mover el archivo de datos de Outlook a una nueva computadora, este proceso tiene que ser realizado con mucha seguridad por lo tanto,

De juridische en institutionele integratie is een feit, maar dit proces moet vergezeld gaan van een inhaalslag waarin de tien armste landen en de twee landen die spoedig zullen toetreden,
La integración ya ha tenido lugar en el plano jurídico e institucional. Pero este proceso tiene que ir acompañado de otro que permita a los diez países más pobres,

Na voltooiing van dit proces, moet u een melding te zien.
A la finalización de este proceso, debería ver una notificación.

We moeten niet vergeten dat dit proces moeten betrekken twee tot familierelaties zijn harmonieus en voorspoedig,
No debemos olvidar que este proceso debe involucrar a dos a las relaciones familiares son armoniosa

De doelen en prioriteiten van dit proces moeten bijdragen tot het bereiken van de in dit kader vastgelegde doelstellingen.
Los fines perseguidos y las prioridades aplicadas en virtud de este proceso deberían contribuir a alcanzar los objetivos establecidos en este marco.

Bij dit proces moeten de beginselen inzake meerlagig bestuur en partnerschap in aanmerking worden genomen
En ese proceso deben tenerse en cuenta los principios de asociación y gobernanza multinivel,

In dit proces moeten ligatieclips, ligatiepincetten
En este proceso, se deben usar clips de ligadura,