ESTO DEBE - vertaling in Nederlands

• dit moet
• dit dient
• dit zou
• dit mag
• dit moeten
• dit zal
• dit moest

Voorbeelden van het gebruik van Esto debe in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Esto debe hacerse fácilmente,
Het moet gemakkelijk worden gedaan,

Esto debe ser.
Dat zou het moeten zijn.

Esto debe de ser para mí, Sargento.
Dat zal voor mij zijn, sergeant.

Esto debe ser restaurado.
Die moet worden hersteld.

Esto debe tenerse en cuenta al calcular las estimaciones.
Hiermee dient rekening te worden gehouden bij de berekening van de schattingen.

Todo esto debe ser considerado.
Al deze moet worden beschouwd.

Esto debe ser tenido en cuenta.
Hiermee dient rekening te worden gehouden.

Y esto debe ser matado una manera oportuna y ordenada para cada papel.
En het moet zijn Gedoenene in een tijdige en ordelijke manier voor elk rol.

Esto debe aclararse.
Daar moet duidelijkheid over komen.

En mi opinión, esto debe constituir un criterio.
Naar mijn idee moet dat een criterium zijn.

Y esto debe permanecer en secreto
En het moet geheim blijven.

Esto debe cambiar.
Dit zal moeten veranderen.

Todo esto debe también reconocerse al considerar la situación.
Ook daarmee moet rekening worden gehouden bij een analyse van de stand van zaken.

Esto debe cambiar.
Daar moet verandering in komen.

Y después de esto debe tener saldo en su cuenta para comprar en línea.
Maar na deze moet je saldo hebben in uw account om online te kopen.

Esto debe usarse de acuerdo con el método denominado'peine de lavado'.
Deze dient gebruikt te worden volgens een zogenoemde ‘waskam' methode.

Mano, esto debe ser lo que sienten los padres de Anne Hathaway.
Man, zo moet het dus zijn om de ouders van Anne Hathaway te zijn.

Sí, bueno, Esto debe haber sido donde El ojo de Providence se mantuvo.
Nou, hier moet het Alziende Oog bewaard zijn geweest.

¿Esto debe ir tan ajustado?
Moet dat zo strak zitten?

Esto debe incomodarlo más que a mí, me imagino.
Dit is vast vervelender voor u dan voor mij.