MOET DAT - vertaling in Spaans

• se supone que
• eso debe
• tiene que
• tenemos que hacerlo
• tiene que ser
• necesito que
• necesario que
• hace ese
• entonces que
• quieres que

Voorbeelden van het gebruik van Moet dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wat moet dat mormel hier?
¿Que hace ese chucho aqui?

Als we een andere uitweg kunnen bedenken, moet dat nu.
Si vamos a encontrar otra manera de salir de esto, tiene que ser ahora.

Als we iets willen ondernemen, dan moet dat nu gebeuren.
Si vamos a hacer algo, tenemos que hacerlo ahora.

Moet dat nu?
¿Quieres que vaya ahora?

Hoe moet dat je helpen mijn dochter te vinden?
¿Cómo se supone que ayudará a encontrar a mi hija?

Wat moet dat toestel?
¿Qué hace ese avión en la pista?

Eerst moet dat gedraai ophouden.
Necesito que mi cabeza deje de dar vueltas.

Als we weg willen, moet dat nu.
Si nos vamos a marchar, tiene que ser ahora.

Hoe moet dat? -Concentreer je?
¿Cómo se supone que lo haga?

Moet dat in je auto?
¿Quieres que lo suba al auto?

Wat moet dat snoeppapier daar?
Qué hace ese papel de caramelos en el suelo?

Als we binnenvallen, moet dat nu.
Tenemos que entrar y tiene que ser ahora.

En jij moet dat omdraaien?
¿Y se supone que usted me va a pulir?

Iets ongelofelijks daarbinnen moet dat veroorzaken.
Lo que lo genera dentro tiene que ser increíble.

Wat moet dat betekenen?
¿Qué se supone que significa esto?

Wat moet dat verdomme betekenen?
¿Qué demonios se supone que significa eso?

Wat moet dat betekenen?
¿Qué?¿Qué se supone que significa?

Wat moet dat betekenen?
¿Qué se supone que quieres decir?

Wat moet dat betekenen?
¿Qué se supone que significa eso?

Wat moet dat betekenen?
¿Qué se supone que estás diciendo?