DEBE SABER QUE - vertaling in Nederlands

• moet weten dat
• mag weten dat
• moet bekend zijn dat
• moet beseffen dat
• moet begrijpen dat
• u dient te weten dat
• hoeft te weten dat
• u weet vast wel dat
• moeten weten dat

Voorbeelden van het gebruik van Debe saber que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Por otra parte- ella debe saber que siempre puede consultar con su madre.
Bovendien- ze moeten weten dat ze altijd kunnen overleggen met haar moeder.

Y nadie debe saber que estoy aquí, ni siquiera tu hermana Sarah.
En niemand mag weten dat ik hier ben. Zelfs je zus niet.

Usted debe saber que la verdad provoca el miedo
Jullie moeten weten dat de waarheid angst

Nadie debe saber que está aquí.
Niemand mag weten dat hij hier is.

Este es muy muy especial y nadie debe saber que lo tienes.
Dit is heel speciaal en niemand mag weten dat je het hebt.

Y recuerda, Joseph… Nadie debe saber que yo estoy aquí.
En vergeet niet, Joseph… niemand mag weten dat ik hier ben.

Ud. debe saber que no soy un esclavo.
U moet weten, dat ik geen slaaf ben.

Debe saber que la ciencia no funciona con un horario.
Hij moet weten dat wetenschap niet met dienstregeling werkt.

Debe saber que su padre se encuentra mal.
U moet weten dat het slecht gaat met uw vader.

En segundo lugar, debe saber que se ha perdido
Ten tweede moet hij weten dat hij verdwaald is

Debe saber que estamos preocupadas.
Ze moet weten dat we ongerust zijn.

Para que te quiera, debe saber que eres pura de corazón.
Om van je te houden moet hij weten dat je een puur hart hebt.

Debe saber que puede transmitir la enfermedad a sus hijos.
Ze moet weten dat haar kinderen de ziekte ook kunnen krijgen.

Puente, usted debe saber que después de que Tom tuvo que cancelar.
Bridge, je moet wel weten dat nadat Tom moest afzeggen.

Debe saber que lo estaremos esperando.
Hij moet weten dat we op hem wachten.

Luego de ese video, debe saber que vigilamos los dos trenes.
Na die video moet hij toch weten dat we trein 2 in de gaten houden.

Ella debe saber que soy héroe.
Ze mag niet weten dat ik een held ben.

Porque el mundo debe saber que eres un mentiroso.
De wereld moet weten wat een leugenaar jij bent.

El pueblo debe saber que el sistema funciona.
Ze moeten weten dat het systeem werkt.

No. Debe saber que yo nunca.
Ze moet weten dat ik.