WETEN IS DAT - vertaling in Spaans

• saber es que
• saben es que
• sabe es que
• sabemos es que
• reconocer es que
• constancia es que
• conocer es que

Voorbeelden van het gebruik van Weten is dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Maar wat de meeste mensen niet weten is dat veel soorten Kohl bevatten hoge niveaus van lood.
Pero lo que la mayoría de la gente no sabe es que muchos tipos de Kohl contienen altos niveles de plomo.

Wat mensen vaak niet weten is dat ze bij de vermissing van een kind het alarmnummer 112 direct moeten bellen.
Lo que la gente a menudo no saben es que deben llamar al 112 directamente a la pérdida de un hijo.

Wat de meeste mensen niet weten is dat arginine supplementatie stimuleert de activiteit van arginase,
Lo que la mayoría de la gente no sabe es que la administración de suplementos de arginina estimula la actividad de la arginasa,

Wat de meeste mensen niet weten is dat arginine supplementatie stimuleert de activiteit van arginase,
Lo que la mayoría de las personas no saben es que la suplementación con arginina estimula la actividad de la arginasa,

Wat de meeste mensen niet weten is dat arginine supplementatie stimuleert de activiteit van arginase,
Lo que mucha gente no sabe es que los suplementos de arginina estimula la actividad de la arginasa,

vrouwen niet weten is dat er een paar trucs zijn om de resultaten van je volgende scheerbeurt te maximaliseren.
las mujeres no saben es que existen algunos trucos para maximizar los resultados del siguiente afeitado.

Wat veel mensen niet weten is dat overtollige oestrogenen gefilterd uit het lichaam via de lever.
Lo que mucha gente no sabe es que el exceso de estrógenos se filtra al cuerpo a través del hígado.

Wat niet veel mensen weten is dat het merk Meistersinger 100% Duits is,
Lo que muchas personas no saben es que la marca Meistersinger es 100% alemana,

Wat de meeste mensen niet weten is dat arginine supplementatie stimuleert de activiteit van arginase,
Lo que mucha gente no sabe es que los suplementos de arginina estimulan la actividad de la arginasa,

Maar wat deze spelers niet weten is dat de kaarten van alle spelers kunnen worden onderzocht na het spel.
Pero lo que estos jugadores no saben es que las cartas de todos los jugadores pueden ser examinadas después del juego.

Maar iets wat veel mensen nog niet weten is dat het mogelijk ook invloed heeft op je motivatie
Pero algo que mucha gente aún no sabe es que también puede influir en su motivación

Wat niet veel mensen weten is dat dit geurige kruid bezit ook eigenschappen voor veel huid, gezondheid
Lo que no mucha gente sabe es que esta especia aromática también posee propiedades para curar muchos problemas de pieles,

Wat de meeste mensen niet weten is dat arginine supplementatie stimuleert de activiteit van arginase,
Lo que mucha gente no sabe es que la suplementación con arginina estimula la actividad de la arginasa,

Het laatste wat we weten is dat ze in die helikopter stapte.
De acuerdo, mira, lo último que supimos, es que estaba subiendo a ese helicóptero.

Het enige dat ik wil weten is dat, nadat ik hier weg ben, ze omringd zal
Me voy dentro de unas horas. Lo único que quiero es saber que después de que me vaya, estará rodeada de gente confiable,

Wat je moet weten is dat God van ons houdt.
Lo que necesita saber, es que Dios nos ama

de meesten van ons niet weten is dat het stimuleert ons immuunsysteem
la mayoría de nosotros no sabíamos son que aumenta nuestro sistema inmunológico

Wat wij U willen laten weten is dat de slaappatronen zeer verschillend gaan zijn..
Lo que nos gustaría que sepa es que los patrones de sueño van a ser muy diferentes.

Het ding is, mensen niet weten is dat deze mensen besteden uren per dag in de sportschool te werken aan uw lichaam en uiterlijk.
La Cosa, la Gente no sabe, es que estas Personas pasan horas y Horas cada Día en el Gimnasio, el Trabajo en Su Cuerpo y Apariencia.

Wat u en uw partner misschien niet weten is dat u wel degelijk invloed kan hebben op sommige van de factoren die de vruchtbaarheid beïnvloeden.
Lo que usted y su pareja quizás no sepan es que hay algunos factores que influyen en la fertilidad que usted sí puede controlar.