SABER ES QUE - vertaling in Nederlands

• weten is dat
• weet is dat

Voorbeelden van het gebruik van Saber es que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Todo lo que tiene que saber es que va a hacer con eso.
Het enige dat je moet weten is wat je ermee moet doen.

Todo lo que necesito saber es que hiciste hoy después de la escuela.
Ik wil alleen weten wat je vandaag na school gedaan hebt.

Lo único que quiere saber es que no lo odias.
Hij wil alleen maar weten dat je hem niet haat.

Lo que es importante saber es que no todos ellos son legítimos.
Wat is belangrijk om te weten is dat niet alle van hen legitiem zijn..

Lo que deberían saber es que más allá de la caja está el mundo real.
Jullie zouden moeten weten dat de echte wereld buiten de doos is.

Lo único que tienes que saber es que Él nos ama.
Waarom heeft hij ons nodig? Alles wat we moeten weten is dat Hij van ons houdt.

Todo lo que tenemos que saber es que nos estamos quedando sin tiempo.
We hoeven alleen te weten dat we in tijdnood komen.

Todo lo que tienes que saber es que fastidié mi oportunidad.
Weet ik niet. Jij hoeft alleen te weten dat ik het verknald heb.

Larga, pero por ahora, lo que necesitas saber es que sobrevivirás a esto.
Is lang… maar je moet begrijpen dat je dit zult overleven.

Lo que pueden no saber es que cuando las personas mantienen miedo en su aura envían un brillo rojizo bajo y turbio.
Wat je misschien niet weet is dat als mensen angst bewaren in hun aura ze een lage modderig rode gloed uitzenden.

Lo que no puede saber es que las compañías de seguros realizan verificaciones de antecedentes de usted y ver cómo su puntuación de crédito o calificaciones son..
Wat je misschien niet weet is dat verzekeraars uit te voeren antecedentenonderzoek van u en zien hoe uw credit scores of ratings.

Lo que usted no puede saber es que ciertas frutas y verduras van a hacer lo mismo.
Wat u misschien niet weet is dat bepaalde vruchten en groenten gaan hetzelfde doen.

Bueno, lo que podría no saber es que también hallamos una coincidencia entre sus huellas y una parcial que conseguimos de un casquillo en la escena.
Nou, wat u misschien niet weet is dat we uw vingerafdruk ook matchte met een gedeeltelijke afdruk op een huls van de plaats delict.

Lo que podrías no saber es que hay dos escuelas de la teoría cuántica del viaje en el tiempo.
Wat je wellicht niet weet is dat er twee theorieën zijn over tijdsreizen.

Lo que pueden no saber es que la misma voz también puede ser utilizada por esta niña que es incapaz de hablar debido a una condición neurológica.
Wat je misschien niet weet, is dat dezelfde stem misschien ook wordt gebruikt door dit meisje dat niet kan praten vanwege een neurologische aandoening.

Todo lo que debes saber es que Dios no tiene nada más que amor para ti.
Alles wat je moet weten is, dat jouw God niets dan liefde voor je voelt.

Lo que debe saber es que hay grandes diferencias en las probabilidades que recibe,
Wat u moet weten, is dat er grote verschillen zijn in de kansen die u ontvangt,

Lo que no podía saber es que algo de ese dinero que usted y mi marido lavaron,
Wat u niet kon weten, is dat Toni een deel van het geld dat u

Lo primero que tienes que saber es que siempre en estos casos, tenemos dos métodos posibles para poder cerrar la sesión en WhatsApp Web.
Het eerste dat u moet weten, is dat we altijd in deze gevallen twee mogelijke methoden hebben om uit te loggen bij WhatsApp Web.

Una cosa que debes saber es que ninguna de estas personas dijo que ganar dinero es fácil con las monedas criptográficas.
Een ding dat je moet weten, is dat geen van deze mensen zei dat geld verdienen eenvoudig is met Crypto-valuta's.