WETEN DAT - vertaling in Spaans

• saber que
• entender que
• conscientes de que
• saben que
• sabemos que
• sepan que

Voorbeelden van het gebruik van Weten dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

We weten dat Lone Dybkjær haar uiterste best heeft gedaan.
Nos consta que Lone Dybkjær ha hecho lo que ha podido.

En ik wil gewoon weten dat je komt goed.
Y yo solo quiero asegurarme de que tú estarás bien.

Je moet weten dat ze iemand anders wordt als ze drinkt.
Sólo tiene que recordar que es una persona diferente cuando bebe.

Ik wil graag weten dat we vrienden kunnen blijven.
Randy quería asegurarme de que aún podamos seguir siendo amigos.

U moet weten dat de proefpersonen hun werk belangrijk vinden.
Todo lo que necesitan saber es que los sujetos creen que su trabajo es de suma importancia.

Je moet weten dat hij een.
Lo que debes saber es que es..

Ze moeten weten dat ze zich vergissen voor het te laat is!
¡Tienen que saber lo equivocados que están antes de que sea tarde!

Laat me weten dat je dit hebt ontvangen.
Llámame para saber que recibiste mi mensaje.

Weinig mensen weten dat de schildklier en druk met elkaar zijn verbonden.
Poco se sabe que la glandula tiroides y la presion estan relacionados entre si.

Ze moeten weten dat er is een manier om dit ding te vernietigen.
Ellos tienen que saber Hay una manera de destruir esta cosa.

Meisjes moeten weten dat feminist zijn goed is.
Las mujeres tienen que saber que ser feminista es algo bueno.

Componisten weten dat. Als ze droevige muziek willen.
Los compositores lo saben. Si quieren música triste.

Mensen moeten weten dat ik grappig ben.
Que se sepa que soy gracioso.

Hoe kon de Doctor weten dat ik een lijst heb?
Cómo pudo al Doctor incluso haber sabido que Yo tenía una lista?

U moet alleen weten dat Tradepass landbouwtuig koopt van Farrago.
Todo lo que tiene que saber es que TradePass está comprando maquinaria a Farrago Holdings.

Het is nu al weten dat echografie verbetert de bio-ethanol productie.
Ya se sabe que el ultrasonido mejora la producción de bioetanol.

Wij weten dat.
Nosotros lo sabemos.

Je moet alleen maar weten dat je vader bent.
Lo único que debes saber es que eres padre.

Weten dat jij het hebt toegegeven.
Para saber que lo admitiste.

Je moet enkel weten dat we een afspraak hadden.
Todo lo que necesitas saber es que teníamos un trato.