ENTENDER QUE - vertaling in Nederlands

• begrijpen dat
• inzien dat
• beseffen dat
• weten dat
• duidelijk zijn dat
• erkennen dat
• verstaan dat
• besef dat
• zich realiseren dat
• begrip dat
• zien dat
• doorschemeren dat

Voorbeelden van het gebruik van Entender que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Al usar YouVersion, deberá entender que dicho empleo incluyen comunicaciones de Life.
Door YouVersion te gebruiken begrijp je dat dit gebruik ook de communicaties vanuit Life.

Entender que si algo que no se necesita,
Begrijp dat als iets niet te nemen,

¿Puedes entender que estas formas de pensamiento se están ejecutando?
Begrijp je dat deze denkvormen lopen?

Puedes entender que lo conocido sea más atractivo que lo desconocido.
Je begrijpt dat het bekende aantrekkelijker is dan het onbekende.

Primero necesito entender que, dentro de las histonas, las lisinas tienen carga positiva.
Allereerst moet ik begrijpen dat lysines binnen histon-eiwitten positief geladen zijn.

Puedo entender que vea a la Copa Davis como una competencia.
Ik begrijp dat hij de Davis Cup als concurrent ziet.

Entender que la psicología subdisciplinas están interrelacionados.
Begrijp dat psychologie sub-disciplines zijn met elkaar verbonden.

Puedo entender que no quieras estar conmigo.
Kan ik het begrijpen als je niet meer met me wilt zijn.

¿Pueden entender que estas Formas de Pensamiento están operando y controlándolos?
Kunnen jullie begrijpen dat deze Gedachtevormen jullie leiden en controleren?

Tiene que entender que es una sorpresa después de todos estos años.
Je moet begrijpen wat een verrassing dit is na al die jaren.

Por favor, ayúdame a entender que esta pasando aquí.
Help me alsjeblieft te begrijpen wat hier aan de hand is.

Necesito entender que sucedió.
Ik wil begrijpen wat er is gebeurd.

¿Debo entender que me está ofreciendo empleo, señor Cosgood?
Begrijp ik dat u me werk aanbiedt, Mr Cosgood?

Entender que el tratamiento de OCD lleva tiempo.
Begrijp dat OCD behandeling kost tijd.

¿Puedes entender que estos programas que tienes?
Begrijp je dat deze programma's die je hebt?

BF: Tienes que entender que hay dos sistemas financieros en el mundo.
BF: Je moet wel begrijpen dat er twee financiële systemen in de wereld zijn.

Voy a hacer un intento final… de entender que tienes en la mente.
Ik probeer nog één keer te begrijpen wat er in je hoofd omgaat.

¡No parece entender que estamos del mismo lado!
Je hoeft niet lijken te begrijpen, staan we samen!

Puedo entender que no puede haber dinero,
Ik begrijp dat er geen geld kan zijn,

¿Cómo puede entender que somos diferentes de este cuerpo?
Hoe kan hij begrijpen dat we anders zijn dan dit lichaam?