HAY QUE ENTENDER QUE - vertaling in Nederlands

• je begrijpen dat
• het is duidelijk dat
• begrijp dat

Voorbeelden van het gebruik van Hay que entender que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

entonces hay que entender que es un problema con el cargador.
dan moet u begrijpen dat dit een probleem is met de lader.

Hay que entender que hay muchas razas en los universos a la espera de destruirte.
Jullie moeten begrijpen dat er veel rassen in de universa zijn die er gewoon op wachten om jullie te vernietigen.

Pero también hay que entender que mediante la apertura a otras religiones la Iglesia también acepta el Islam dentro de ella
Maar we moeten ook begrijpen dat door de openstelling van andere godsdiensten de kerk accepteert ook de islam binnen het

Sin embargo, en caso de encontrar, hay que entender que se trata de un producto falsificado muy más probable es que, posiblemente, puede crear más daño.
Maar in het geval je vindt, moet u begrijpen dat het zeer zeer waarschijnlijk namaakproduct die mogelijk meer kwaad kunnen maken.

Sin embargo, hay que entender que un producto como Sustanon tiene que ser preguntado explícitamente de nuevo.
Desalniettemin moet u begrijpen dat een product als Sustanon opnieuw expliciet gevraagd moet worden.

Y hay que entender que aquí todos los muros- reforzado,
En we moeten begrijpen dat hier alle muren- versterkt,

Para resolver este misterio hay que entender que la derecha israelí no teme la guerra, pero sí tiene miedo a la presión internacional.
Om dit mysterie op te lossen moeten we begrijpen dat politiek rechts in Israël niet zozeer bang is voor oorlog maar wel voor internationale druk.

Hay que entender que”éxito” y”fracaso” son etiquetas para los resultados
De termen'succes' en'mislukking' zijn dus enkel namen voor de resultaten,

En la primera etapa puede ayudar limpiar el cuerpo, pero hay que entender que la mejor prevención de la impotencia es la abstinencia máxima de alcohol.
In de eerste fase kan zuivering van het lichaam helpen, maar we moeten begrijpen dat de beste preventie van impotentie de maximale onthouding van alcohol is.

Hay que entender que en los últimos veinte años
We moeten begrijpen dat in de afgelopen 20 jaar,

Hay muchos beneficios para los procedimientos, pero hay que entender que las cosas podrían salir mal.
Er zijn veel voordelen naar procedures, maar u moet begrijpen dat dingen fout zouden kunnen gaan.

Hay que entender que los cambios físicos en el cuerpo significan
Bovendien begrijpen dat de fysieke veranderingen in je lichaam betekent

La Comisión está reconociendo esa cuestión, en el contexto en el que hay que entender que los derechos de las patentes pueden distorsionar el mercado.
De commissie erkent nu dit probleem, zij begrijpen dat royalty's op patenten de markt kunnen verstoren.

Para entender a este tipo de hombre, hay que entender que históricamente había dos tipos de esclavos.
Om dit type mens te begrijpen moet u weten dat er vroeger twee typen slaven waren.

Sin embargo, hay que entender que esto es debido a los costos adicionales, como el número del perfil requerido aumenta por la mitad.
We moeten echter begrijpen dat dit door de bijkomende, als het aantal vereiste profiel toeneemt in de helft.

Hay que entender que los suecos tienen mucho miedo
U moet begrijpen dat Zweden erg bang zijn

Hay que entender que esto es muy relativo
U begrijpt dat dit zeer relatief is

Hay que entender que éxito y fracaso son etiquetas para los resultados
De termen'succes' en'mislukking' zijn dus enkel namen voor de resultaten,

Sin embargo, hay que entender que estos dos factores trabajan juntos en el desencadenamiento de cualquier tipo de enfermedades mentales.
Het moet echter duidelijk zijn dat deze twee factoren samenwerken bij het ontketenen van elke vorm van geestesziekte.

Con la compra de esta herramienta, hay que entender que ninguno de sus componentes tiene actividad antifúngica específica.
Door de aankoop van dit instrument, moeten we begrijpen dat geen van zijn componenten heeft specifieke antifungale werking.