ZIEN DAT - vertaling in Spaans

• ver que
• observar que
• cuenta de que
• notar que
• comprobar que
• percibir que
• detectar que
• reconocer que
• parecer que
• saber que
• muestra que
• mirad que
• demuestra que
• verse que
• revela que
• entender que
• descubrir que
• encontrar que
• constatar que

Voorbeelden van het gebruik van Zien dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Je zal zien dat ik gelijk heb.
Vamos.- Verás que no me equivoco.

Iedereen moest zien dat hij niet bang was.
Necesitaba que todos vieran que no tenía miedo.

Hij zal zien dat zijn soort er in alle vormen en maten zijn.
Sin duda verá que los que son como él vienen en todas formas y tamaños.

Virginie. Je kunt dat goed zien dat jij nooit borstvoeding moeten geven hebt.
Querida Virginie, veo que nunca tuviste que amamantar a un niño.

Jullie hebben vandaag kunnen zien dat ik niets aan snelheid heb verloren.”.
Hoy has visto que no he perdido nada en velocidad».

Nou, liefje, ik kan zien dat jij niet echt romantisch bent.
Pues bien, mi cielo, veo que no eres romántica.

Hij liet Charlie Rankin zien dat hij geboren was om iets speciaals te doen.
Hizo que Charlie Rankin viera que él nació para ser algo especial.

Om u te laten zien dat ik nog leef en gelukkig ben.
Iré solo para que veas que estoy vivo y feliz.

Je zult nu zien dat de foto niet langer deel uitmaakt van je openbare foto's.
Entonces verá que la foto ya no es parte de sus fotos públicas.

Je kunt niet zien dat ze anders zijn.
No veo que ellos sean distintos.

Ik kan op m'n telefoon zien dat je net hebt gebeld.
Veo que intentó llamarme a mi celular.

Ik dacht dat ik haar had laten zien dat ze juist goed is.
De verdad creí haber logrado que viera que es una buena persona.

Ik kan aan uw ring zien dat u getrouwd bent.
Por su anillo, veo que está casado.

Ik wilde hem misschien niet laten zien dat ik niet perfect was.
Quiza no queria que el viera que yo no era perfecta.

Nu zullen de abonnees die u belt zien dat zij degenen zijn die bellen.
Ahora los suscriptores a los que llama verán que son los que están llamando.

Maar geef me een kans om te laten zien dat je het verkeerd hebt.
Pero dame una chance para que veas que estás equivocado.

Aan de andere kant hebben we onlangs ook kunnen zien dat er uitzonderingen zijn.
Por otro lado, recientemente hemos visto que existe un pequeño resquicio.

In die tijd liet het leven me zien dat ik zou worden bevoorraad.
A través de ese tiempo, la vida me mostró que se suministra.

Recensies van gebruikers van Fresh Fingers ook zien dat de omstandigheden grotendeels ondenkbaar zijn.
Las revisiones de los usuarios de Fresh Fingers también demuestran que las circunstancias son en gran medida inimaginables.

Elke rechter die we dit brengen zal zien dat het Jerry Tyson is.
Cualquier juez al que llevemos esto verá que este hombre es Jerry Tyson.