VER CLARAMENTE QUE - vertaling in Nederlands

• duidelijk zien dat

Voorbeelden van het gebruik van Ver claramente que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

En comparación con Micro Four Thirds, puedes ver claramente que el sensor es más grande.
Ten opzichte van het Micro Four Thirds kun je duidelijk zien dat de sensor groter is.

podemos ver claramente que el índice de éxito es bajo.
kunnen we duidelijk zien dat het slagingspercentage laag is.

resultado pueden ver claramente que este baño está… ocupado.
als gevolg daarvan kun je duidelijk zie dat dit toilet… Bezet is.

uno puede ver claramente que Firdowsi debe haber tenido un comando sólido de la lengua de Pahlavi(persa medio)
kan men duidelijk zien dat Firdowsi een stevig bevel van de taal Pahlavi(Midden Perzisch) moet gehad hebben eveneens,

Pero puedo ver claramente que la voluntad del usuario a menudo se toman en un ISO más alto
Maar ik kan duidelijk zien dat de wensen van de gebruiker vaak bij hogere ISO's worden genomen

Podemos ver claramente que, en vez de un acuerdo bilateral entre Alemania y Rusia,
We kunnen duidelijk zien dat de Europeanen in plaats van een bilaterale overeenkomst tussen Duitsland

entonces tal vez podríamos ver claramente que la iluminación y la no-iluminación son una trampa;
we kunnen dan misschien duidelijk zien dat verlichting/ niet-verlichting een valkuil is:

Aquí se puede ver claramente que el monolitismo no es una invención del estalinismo
Hier kan men duidelijk zien dat het monolithisme geen uitvinding is van het stalinisme maar reeds vervat zat

Se puede ver claramente que el"grupo 1" solo representan el 2,6 por ciento de los estudiantes,
Je kunt duidelijk zien dat de"groep 1" alleen goed voor 2,6 procent van de studenten,

Las personas no pueden ver claramente que todo esto descansa en la mano de Dios,
De mensen kunnen niet duidelijk zien dat dit alles in Gods handpalm ligt,

una tragedia política en la que Europa está luchando por mantenerse a flote y podemos ver claramente que estamos evitando los problemas actuales.
een politieke tragedie waarin Europa verstrikt is geraakt, en wij kunnen duidelijk zien dat wij de actuele problemen aan het omzeilen zijn.

la gente pudo ver claramente que había sido librado de su enfermedad.
konden de mensen duidelijk zien dat hij van zijn ziekte was gereinigd.

se puede ver claramente que no solo hay múltiples Putins sino que también hubo múltiples Boris Yeltsin
is duidelijk te zien dat er niet alleen meerdere Putins zijn maar er waren ook meerdere Boris Yeltsins

Por este relato en lenguaje de señales se puede ver claramente que los“cielos” simbólicos representan la organización invisible de espíritus de Satanás el Diablo
Uit dit verslag in tekentaal kan duidelijk worden gezien dat de symbolische„hemel” een afbeelding is van de onzichtbare geestenorganisatie van Satan de Duivel

Así, se puede ver claramente que la"cosecha" espiritual es exactamente como la cosecha natural, ambas separan su grano de la cizaña
Aldus, is het duidelijk te zien dat de geestelijke “oogst” precies gelijk is aan de natuurlijke oogst- beiden scheiden zij hun graan van het onkruid

En la página de ventas de este sitio web, puede ver claramente que están tratando de convencerlo de
Op de verkooppagina van deze website kun je duidelijk zien dat ze je proberen te overtuigen

Y pueden ver claramente que cualquier cosa que esté en oposición al Amor no puede tener éxito en resolver cada uno de sus problemas multitudinarios y al parecer irresolubles.
En toch kun je duidelijk zien dat alles wat in strijd is met de Liefde, nooit zal slagen in het oplossen van een van jullie talrijke, en op dit moment schijnbaar onoplosbare problemen.

En esta consciencia, pueden ver claramente que Él, ha elegido experimentar en una gran variedad de formas,
In dat bewustzijn kunnen ze helder zien dat Het gekozen heeft om Zichzelf te ervaren in een oneindig aantal vormen

Se puede ver claramente que el 2011 años ha eclipsado todos los demás años, en términos de
Het kan heel duidelijk te zien dat het jaar 2011 heeft overschaduwd alle andere jaren in termen van verlies,

en este texto podemos ver claramente que lo hicieron», dice Jacob.
in deze tekst kunnen we duidelijk zien dat ze het wisten”, zegt Jacob.