PODEMOS VER QUE - vertaling in Nederlands

• kunnen we zien dat
• dan zien we dat
• kunnen we opmaken dat
• kunnen we inzien dat
• we kunnen constateren dat

Voorbeelden van het gebruik van Podemos ver que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Podemos ver que en muchos países se excluye a ambos interlocutores sociales:
Wij zien dat in veel landen de beide sociale partners- de vakbonden

Ya estamos deseando que llegue el próximo mes de junio y podemos ver que nuestros expositores ya se están preparando intensamente para el evento".
We kijken al uit naar volgend jaar juni en zien dat onze exposanten zich al intensief voorbereiden op het evenement.”.

Estuvimos allí por una semana completa, y podemos ver que este apartamento no puede ser ideal para una estancia corta,
We waren daar voor een volledige week en kan zien dat dit appartement niet ideaal voor een korter verblijf kan zijn,

Si se retrocede en la historia, podemos ver que lleva el nombre Bertha Benz fue nombrado como favorito coche masculino.
Als je teruggaat naar de geschiedenis, kun je zien dat de met de naam Berty Benz zo geliefd was door mannenauto.

Podemos ver que han alcanzado la masa crítica
Wij kunnen zien dat nu een kritieke massa is bereikt

Del principio del metro del lustre podemos ver que el metro del lustre es una prueba comparativa que necesita ser comparada con el tablero estándar.
Van het principe van de glansmeter kunnen wij zien dat de glansmeter een vergelijkende test is die met de standaardraad moet worden vergeleken.

Al volver la vista al año 2000, podemos ver que el Plan de Acción e-Europa rescribió realmente la agenda política europea.
Wanneer we terugkijken op het jaar 2000, zien we dat het eEurope-actieplan de Europese politieke agenda echt heeft herschreven.

Aquí, podemos ver que la ofrenda por el pecado tenía que satisfacer tres condiciones para ser legal ante Dios.
Hier kunnen we zien dat het zondeoffergave aan drie voorwaarden moest voldoen om wettig voor God te zijn.

Por la conclusión, podemos ver que los principios de la publicidad funcionados a través para cruzar la publicidad cultural también.¿Eso es?
Als conclusie, kunnen wij zien dat de principes om te adverteren die door in werking om worden gesteld om culturele ook reclame te kruisen. Dat is?

En la foto podemos ver que el color de la galaxia es diferente en el centro que en las regiones externas.
Op deze foto kun je zien dat de kleur van het sterrenstelsel in het centrum anders is dan in de rand.

Si nos fijamos en el gráfico podemos ver que en el espectro azul el V4 es más fuerte que el sol.
Als je naar de grafiek kijkt, zie je dat in het blauwe spectrum de V4 sterker is dan de zon.

Incluso si echamos una mirada a la humanidad emergente, podemos ver que sus roles estaban muy separados y divididos.
Zelfs als je teruggaat naar de vroege mensheid, kun je zien dat hun rollen erg verschillend en verdeeld waren.

Nosotros podemos ver que ellos ni siguieron la ley de Dios
We kunnen zien dat zij niet de wet van God volgden

Por lo tanto, podemos ver que el crédito para la creación de la rueda no se le puede dar a una cultura en particular.
Zo kun je zien dat het krediet voor de schepping van het wiel niet kan worden gegeven aan een bepaalde cultuur.

Podemos ver que se ha alcanzado una masa crítica
Wij kunnen zien dat nu een kritieke massa is bereikt

Podemos ver que un organismo de calificación crediticia creado políticamente podría ser una manera de ejercer presión sobre las grandes agencias privadas.
We zien in dat een vanuit politieke hoek opgezet kredietratingbureau een manier kan zijn om de grote particuliere bureaus onder druk te zetten.

Podemos ver que el hombre nada ha construido lo que se gastaba en una línea recta puede tener un trote en el mismo.
Je ziet dat alles wat in een rechte lijn werd gebouwd, een knik heeft.

De estos versículos, podemos ver que lo que Dios nos da es fuerza,
Uit deze verzen kunnen we zien dat God ons kracht en moed geeft,

Estos embriones de dinosaurio están tan bien conservados que podemos ver que tienen sus dientes,
De dinosaurus embryo's zijn zo goed bewaard dat we kunnen zien dan ze hun tanden al hebben,

Nosotros podemos ver que este tipo de fe no es la verdadera fe para recibir el Espíritu.
We kunnen zien dat dit soort geloof niet het ware Geestontvangende geloof is.