DUIDELIJK DAT - vertaling in Spaans

• claro que
• evidente que
• obvio que
• claramente que
• manifiesto que
• duda de que
• aparente que
• entender que
• entiende que
• clara que
• clarísimo que
• claros que

Voorbeelden van het gebruik van Duidelijk dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het is dus duidelijk dat we daar vragen over hebben.
Así que, obviamente, tenemos preguntas acerca de eso.

Maak duidelijk dat u prioriteit geeft aan de relatie.
Deje en claro que usted prioriza la relación.

Maak duidelijk dat je begrijpt wat ze ervaren en voelen.
Deje en claro que usted entiende lo que ellos experimentan y sienten.

Het is volkomen duidelijk dat deze vorm van bestraffing misdaad niet afschrikt.
Resulta más que evidente que esa forma de castigo no disuade a los criminales.

Het maakt duidelijk dat extra maatregelen nodig zijn om de gestelde milieudoelen te halen.
Esto demuestra que hacen falta medidas adicionales para alcanzar los objetivos medioambientales marcados.

Het is duidelijk dat hij dat niet wil.
Creo que ha dejado claro que no está interesado en rehenes.

Het is duidelijk dat hij het zelf deed.
Bueno, está claro que este lo hizo él mismo.

Evenwel duidelijk dat een lange vlucht kan worden verbonden met een jetlag.
Sin embargo dejar claro que un largo vuelo se puede conectar a un jet lag.

Natuurlijk. Dus duidelijk dat ik het ben.
Claro, así que obviamente lo hice yo.

Ik zeg alleen het is duidelijk dat ze geen echt bewijs hebben of verdachten.
Solo estoy diciendo que obviamente no tienen pruebas auténticas o sospechosos.

En van deze is het duidelijk dat degenen wier liefde andere isdan voor Allah
Y a partir de esta se entiende que aquellos cuyo amor es otraque para Alá

Het is duidelijk dat zowel emotionele
No hay duda de que tanto la sanidad física

Het is niet duidelijk dat Anugesic HC in wisselwerking staat met andere medicijnen,
No se entiende que Anugesic HC interactúa con otros medicamentos, pero debe informar a

Het is dan duidelijk dat de reïncarnatieleer niet strijdig is met bekende natuurwetten,
Entonces, es aparente que la doctrina de la Reencarnación se conforma a las leyes conocidas de la Naturaleza,

Het is duidelijk dat de evaluatievereisten van Verordening( EG) nr. 1260/1999 een evaluatiecultuur en -capaciteit in de lidstaten tot stand hebben helpen brengen.
No hay duda de que los requisitos de evaluación del Reglamento 1260/1999 han contribuido a fomentar una cultura y una capacidad de evaluación en los Estados miembros.

Het is nu duidelijk dat een combinatie van genen
Ahora se entiende que una combinación de genes

Het werd duidelijk dat onze maniakken meestal werden vuilnis handen spelen,
SE hizo aparente que nuestros maníacos jugaban generalmente Manos de Basura,

Het is duidelijk dat een gebrek aan slaap ongezond is voor het lichaam
No hay duda de que la falta de sueño es mala para el cuerpo

Het is niet duidelijk dat de mensen die komen om te genieten van de rust van Javea,
No se entiende que las personas que venimos a disfrutar de la tranquilidad de Javea,

De logica van de situatie is daarom zo duidelijk dat ik niet kan begrijpen waarom onze ministers er tegen zijn.
Por lo tanto la lógica de la situación es tan clara que no puedo comprender el motivo de que nuestros ministros estén en contra.