CLARO QUE HAY - vertaling in Nederlands

• natuurlijk is er
• duidelijk dat er
• zeker er zijn
• natuurlijk zijn er
• er zijn natuurlijk
• natuurlijk er zijn

Voorbeelden van het gebruik van Claro que hay in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Claro que hay una trampa", respondió Doc Daneeka.
Natuurlijk is er een catch,' antwoordde doc Daneeka.

Claro que hay una piscina.
Natuurlijk is er een zwembad.

Yo dije:“Claro que hay una diferencia.
Ik zei:"Zeker, er is een verschil.

Claro que hay otros que se aprovechan de mi hospitalidad.
Natuurlijk, zijn er mensen die misbruik maken van mijn gastvrijheid.

Sí, claro que hay algo en ella.
Ja, er is zeker iets met haar.

¡Claro que hay una diferencia, idiota!
Natuurlijk er is een verschil, jij idioot!

Pero está claro que hay fuerzas en juego aquí que no nos dejan alejarnos.
Maar het wordt duidelijker dat er krachten zijn die ons niet zomaar laten gaan.

Claro que hay galletas en el espacio.
Ja, er is koek in de ruimte.

Claro que hay una explicación.
Oh, er is zeker een verklaring voor.

Claro que hay una chica.
Natuurlijk is het een meisje.

Claro que hay diferencias.
Natuurlijk is dat er.

Claro que hay corrupción, pero¿en qué país no hay?.
Uiteraard zijn er misstanden, maar in welk land is dit niet?

Claro que hay cazadores y cazadores.
Uiteraard heb je jagers en jagers.

Está claro que hay alguna clase de malentendido.
Er is duidelijk een misverstand.

Claro que hay.
Tuurlijk wel.

Claro que hay muchas mujeres ahí afuera esperando, miles de mujeres, Clarence.
Natuurlijk zijn die vrouwen er. Heel veel vrouwen, Clarence.

Claro que hay horas de material aquí
Natuurlijk hebben we uren materiaal,

Claro que hay un precio.
Natuurlijk heeft het een prijs.

Aquí está claro que hay lío¿Qué hacemos?
Er is iets. Dat is evident. Wat doen we?

Claro que hay un problema.
Er is zeer zeker een probleem.