DUIDELIJK DAT ER - vertaling in Spaans

• claro que se
• evidente que se
• claro que hay
• evidente que existe
• evidente que hay
• obvio que hay
• claramente que hay
• claro que existen
• claramente que existe
• evidente que existen
• claro que existe
• claro que había
• claramente que habría
• evidente que había
• obvio que había

Voorbeelden van het gebruik van Duidelijk dat er in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het is duidelijk dat er veel te verliezen door het houden van geld op de bank.
Es evidente que hay mucho que se pierde por mantener el dinero en el banco.

Tijdens onze gesprekken werd duidelijk dat er enorme paralellen zijn tussen Oprah's bedoelingen en onze missie.
A lo largo de nuestras conversaciones, resultó evidente que existe una gran sintonía entre la intención de Oprah y nuestra misión.

het is nu duidelijk dat er overdracht van persoon tot persoon is," zei Farrar.
ahora está claro que hay transmisión de persona a persona», dijo Farrar.

Het is duidelijk dat er meer specifieke en praktische maatregelen nodig zijn voor de aanpak van een fenomeen van zo'n schrikbarende omvang.
Es evidente que se necesitan medidas más concretas y prácticas para enfrentarse a un fenómeno de alcance tan aterrador.

Maar ook al was het duidelijk dat er politieke consequenties zouden zijn,
Aun así, si bien parecía estar claro que se tendrían consecuencias políticas,

is 't duidelijk dat er meer achter zit dan je verteld en… nu heb je mij nieuwsgierig gemaakt.
es obvio que hay más en esta historia de lo que me estás contando y… Ahora siento curiosidad.

Kort nadat de vreemdeling de scéne is binnengestapt… wordt het duidelijk dat er steeds meer onenigheid is… tussen hem en Mr McGrew.
Una vez el desconocido llega a la sensacional escena se hace cada vez más evidente que hay un creciente antagonismo entre el señor McGrew y él.

Het is echter duidelijk dat er een ongunstige ontwikkeling is van 1997 tot 1999
No obstante, es evidente que existe una situación negativa entre 1997

Het is duidelijk dat er op korte termijn steun aan deze melkveehouders gegeven moet worden zodat zij kunnen overleven.
Está claro que se deberá proporcionar ayuda a corto plazo para ayudar a sobrevivir a los productores de leche.

Maar het is heel duidelijk dat er een gebrek aan strategie
Pero es obvio que hay una falta de estrategia

Het is veel minder duidelijk dat er voldoende is nagedacht over de aanpak van de milieuproblemen met betrekking tot substantiële groei van het luchtgoederenvervoer over lange afstanden.
No es tan evidente que se haya prestado la debida atención a la manera de abordar los problemas medioambientales relacionados con el fuerte crecimiento del transporte aéreo de larga distancia.

Het is echter duidelijk dat er een ongunstige ontwikkeling is van 1997 tot
No obstante, es evidente que hay una situación negativa entre 1997

Het is heel duidelijk dat er twee versies bestaan,
Está muy claro que existen dos versiones,

Bewijs dat we hebben geproduceerd, onthult duidelijk dat er iets sinisters aan de hand is met dit platform.
La evidencia que hemos producido revela claramente que hay algo siniestro en esta plataforma.

Het is duidelijk dat er sprake is van een totaal nieuwe activiteit van de Raad die in feite niets met de administratieve uitgaven heeft te maken.
Está claro que se trata de una nueva función del Consejo que, de hecho, no tiene nada que ver con los gastos administrativos.

Het is duidelijk dat er meer inspanning nodig is om mensensmokkel
Es evidente que se requieren más esfuerzos para combatir el tráfico

Het is echter duidelijk dat er een ongunstige ontwikkeling is van 1997 tot en met 2001.
No obstante, es evidente que existe una situación negativa entre 1997 y 2001.

Het is duidelijk dat er weinig bewijs is ten gunste van een psychologische verklaring van ME/ CVS.
Es evidente que hay poca evidencia a favor de una explicación psicológica de EM/SFC.

Geen idee, maar het is duidelijk dat er iets tussen jullie is, of was.
No lo sé pero es obvio que hay algo entre vosotros dos, o al menos lo había..

Het is duidelijk dat er in de verschillende lidstaten van de Unie vele werkwijzen bestaan met betrekking tot religieus slachten.
Resulta claro que existen muchas prácticas distintas relacionadas con los sacrificios religiosos en los Estados miembros de la Unión.