CLARO QUE SE - vertaling in Nederlands

• duidelijk dat er
• duidelijk dat het
• logisch dat ze

Voorbeelden van het gebruik van Claro que se in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Su economía está en una situación muy grave y está claro que se debe encontrar una salida a esta crisis.
De economie is er niet best aan toe en het is duidelijk dat er een uitweg uit de crisis moet worden gevonden.

está claro que se están gestando problemas con esta plataforma.
is het duidelijk dat er problemen zijn met dit platform.

está claro que se están gestando problemas en RI Markets.
is het duidelijk dat er problemen rijzen bij RI Markets.

Tal vez deberías escribir algún lugar aún más claro que se está ejecutando algo desde el aparcamiento,
Misschien moet je ergens nog duidelijker dat het wordt iets loopt vanaf de parkeerplaats, inpakken technisch die

Está claro que se ha hecho un esfuerzo grande por introducir nuevos temas
Het is duidelijk dat zij zich behoorlijke inspanningen hebben getroost om nieuwe onderwerpen te introduceren

Está claro que se fue porque no podía aceptar tu argumento,
Het is duidelijk dat ze vertrok, omdat ze je argument niet kon accepteren,

En general, está claro que se debe eliminar adware,
Globaal, is het duidelijk dat u van adware verwijderen moet,

para Alexéiev, estaba claro que se imponía aplazar por algún tiempo la salvación del país.
als ook voor Alexejev was het duidelijk, dat men de redding van het land in elk geval enige tijd moest uitstellen.

y está claro que se ha puesto mucho esfuerzo en hacer la plana acogedor y práctico.
gastvrij en het is duidelijk dat ze veel moeite is gestoken in het maken van de flat gezellig en handig.

Sin embargo, ahora está claro que se contagian mediante el método de incluir en la mayoría de los casos.
Echter, het is nu duidelijk dat ze zijn verspreid met de bundeling methode in de meeste gevallen.

Parece ser que a Bruselas:¿todos tienen claro que se propone remitirla a Bruselas?
Het lijkt Brussel te worden: is het voor iedereen duidelijk dat het bij dit voorstel om Brussel gaat?

Parece bastante claro que se debe eliminar Fake AdwCleaner,
Het lijkt vrij duidelijk dat u Fake AdwCleaner verwijderen moet

Dejaremos muy claro que se deben respetar todas las reglas que se hayan acordado al inicio del debate.
We zullen heel duidelijk dat zich moet houden overlaten aan alle regels die aan het begin van het debat zijn overeengekomen.

En retrospectiva, está claro que se les dio la oportunidad de discutir sólo principios generales.
Achteraf is het duidelijk, dat men hen slechts de gelegenheid had"gegeven, algemene uitgangspunten te bespreken.

Estaba claro que se refería a la verdad sobre todo,
Het was duidelijk dat hij de waarheid over alles bedoelde,

En el contexto de ambas Escrituras, está claro que se refieren a cristianos, no incrédulos.
In de context van beide Schriftteksten is het duidelijk dat zij betrekking hebben op Christenen, niet op ongelovigen.

está claro que se refería a Arabia Saudí,
is het duidelijk dat hij verwees naar Saoedi-Arabië,

Buscando amigos, a veces no está claro que se divierten o tratando de llevar a cabo una misión.
Op zoek naar vrienden, soms is het niet duidelijk dat ze leuk of proberen om een missie uit te voeren.

es claro que se ha instalado un programa freeware incorrectamente.
het is duidelijk dat u hebt geïnstalleerd een freeware onjuist.

En primer lugar, no es una receta para Lambic, porque en el texto original queda claro que se describen cervezas llamadas‘Keute'y‘Houppe'.
Ten eerste is het helemaal geen recept voor lambiek, want in de originele tekst staat er onomwonden dat het een beschrijving is van bieren genaamd ‘keute' en‘houppe'.