DUIDELIJK DAT ZE - vertaling in Spaans

• claro que ella
• obvio que ella
• evidente que ella
• claramente ella

Voorbeelden van het gebruik van Duidelijk dat ze in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het was duidelijk dat ze veel moeite had genomen
Estaba claro que ella tomó una tonelada de esfuerzo

Toch is het duidelijk dat ze je aanwezigheid bespeurt
Sin embargo, es obvio que ella percibe tu presencia

Het is duidelijk dat ze de kunst van Florence en de Renaissance goed kent
Es evidente que ella conoce y ama el arte de Florencia

Nu was het haar duidelijk dat ze alles was alleen
Ahora estaba claro que ella estaba sola

Het is duidelijk dat ze in deze verscheen spam e-mails meestal
Es obvio que ella aparece en los correos electrónicos de spam generalmente

werd het duidelijk dat ze niet fysiek groeide
se hizo evidente que ella no estaba creciendo físicamente

Het is duidelijk dat ze echt graag mensen ontvangen
Está claro que ella realmente le gusta recibir gente

was het duidelijk dat ze anders was.
es obvio que ella era muy diferente.

Het is echter duidelijk dat ze een zeer drukke dame die meer aandacht en communicatief met haar gasten zou kunnen zijn.
Sin embargo es evidente que ella es una mujer muy ocupada que podría ser más atento y comunicativo con sus huéspedes.

Nou, het is vrij duidelijk dat ze niet van plan is om zichzelf aan te geven.
Bueno, está muy claro que ella no… se va a entregar simplemente.

was het duidelijk dat ze anders was.
era obvio que ella era diferente.

Maar toen… Anna was geboren… was snel duidelijk dat ze de dochter van Ray was.
Pero hombre cuando Anna nació era claro que ella era la hija de Ray.

Het was duidelijk dat ze zijn moeder was.
estaba claro que ella era su madre.

Het is duidelijk dat ze de druk voelt om haar inzet voor gendergelijkheid te tonen,
Claramente ella siente la presión de demostrar su compromiso con la igualdad de género,

Het was vrij duidelijk dat ze probeerden om me uit de positie te wringen waar ik in zat,
Se hizo muy evidente que ellos estaban tratando de obligarme a salir de la posición que estaba,

Het is duidelijk dat ze vertrok, omdat ze je argument niet kon accepteren,
Está claro que se fue porque no podía aceptar tu argumento,

Het is duidelijk dat ze aanwijzingen hadden opgepikt, dat de ontwikkelingen in Israël verbonden waren met de onderwijzingen van de profeten.
Porque es claro que ellos habían escogido claves que asociaban lo que ocurría en Israel con las enseñanzas de los profetas.

Niets was teveel moeite voor hen en het is duidelijk dat ze zijn bijzonder trots op hun accommodatie- en terecht!
Nada era demasiado problema para ellos y es obvio que se enorgullecen de su establecimiento,- y con razón!

Het is duidelijk dat ze beseffen dat een super sterke dollar maakt het moeilijker op aan zijn beloften om de Amerikaanse export te stimuleren
Claramente, se dan cuenta de que un billete verde superfuerte dificulta cumplir las promesas de impulsar las exportaciones estadounidenses

gastvrij en het is duidelijk dat ze veel moeite is gestoken in het maken van de flat gezellig en handig.
y está claro que se ha puesto mucho esfuerzo en hacer la plana acogedor y práctico.