EVIDENTE QUE - vertaling in Nederlands

• duidelijk dat
• evident dat
• overduidelijk dat
• vanzelfsprekend dat
• zonneklaar dat
• logisch dat
• merkbaar dat
• spreekt vanzelf dat
• ligt voor de hand dat
• blijkt dat

Voorbeelden van het gebruik van Evidente que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Es evidente que el coste del desarrollo de una enseñanza asistida por ordenador que satisfaga las más altas exigencias de calidad es extremadamente alto.
Het ligt voor de hand dat de ontwikkelingskosten voor computerondersteund onderwijs dat aan de hoogste kwaliteitseisen voldoet, extreem hoog zijn.

Es evidente que la asistencia de las chicas a los colegios no solo les beneficia a ellas,
Het blijkt dat wanneer er meer meisjes naar school gaan, dit zowel de meisjes

Resulta evidente que los aeropuertos tengan problemas para hacer frente a grandes números de pasajeros, en particular en horas punta.
Het is logisch dat luchthavens vooral op drukke tijden moeite hebben met het verwerken van grote aantallen passagiers.

Es evidente que las únicas personas interesantes son las personas interesadas,
Het ligt voor de hand dat de enige interessante mensen geïnteresseerde mensen zijn,

Es evidente que no todos los HUAWEI teléfonos compatibles con esta aplicación,
Het is merkbaar dat niet alle de HUAWEI telefoons compatibel met deze toepassing,

Es evidente que la norma de unanimidad en el Consejo bloquea el progreso,
Het blijkt dat het beginsel van eenparigheid in de Raad vooruitgang blokkeert,

Es evidente que los enormes rollovers que pueden hacerte millonario en segundos,
Het is logisch dat de gigantische rollovers, die je in een mum van tijd miljonair kunnen maken,

Es evidente que los dirigentes de los Estados Unidos
Het ligt voor de hand dat de regering van de Verenigde Staten

es evidente que se trata de un SUV grande,
is merkbaar dat dit een grote, zware

Es evidente que en algunos casos(alrededor de 0400
Het blijkt dat in sommige gevallen(ongeveer 0400 en 0900 hr),

Es evidente que Turquía, por su posición, es el primer país de acogida de los desplazados.
Het is logisch dat Turkije door zijn ligging het land van eerste opvang is voor de ontheemden.

Se hace evidente que hay algo más del Alzheimer que ha tomado el control de la vida de Deborah.
Het blijkt dat er is iets anders is dan Alzheimer die controle van Deborah's leven heeft overgenomen.

es claramente evidente que suministra conducen a las personas que lo utilizan.
dat is duidelijk merkbaar dat het voorziet resulteren in individuen die het gebruiken.

es evidente que son necesarios unos sistemas de pensiones sostenibles para ofrecer ciertas perspectivas mínimas a los trabajadores.
is het logisch dat er houdbare pensioenstelsels nodig zijn om werknemers zekere minimumvooruitzichten te bieden.

Los rumores se esparcen de una enorme bestia en la isla, y se hace evidente que el aislamiento de los chicos está empezando a tener un impacto psicológico.
Geruchten verspreidden zich van een enorm beest op het eiland, en het blijkt dat de isolatie van de jongens een psychologische tol begint te nemen.

es claramente evidente que proporciona ventaja a las personas que lo utilizan.
dat is duidelijk merkbaar dat het voorziet leiden tot individuen die het gebruiken.

Nos parece evidente que el papel del Parlamento Europeo debe ser más importante en aquellos ámbitos en los que el acto de base se haya adoptado en codecisión.
Het lijkt ons logisch dat het Europees Parlement meer inspraak heeft daar waar het basisbesluit is goedgekeurd in het kader van de medebeslissingsprocedure.

pronto se hace evidente que las partículas provienen de una planta de energía nuclear.
al snel blijkt dat de deeltjes afkomstig zijn uit een kerncentrale.

es claramente evidente que suministra conducen a los individuos que lo utilizan.
dat is duidelijk merkbaar dat het levert resultaten op individuen die het gebruiken.

Es evidente que Instagram necesita permiso para acceder a las fotos,
Het is logisch dat Instagram om toegang tot uw foto's vraagt,