MUY EVIDENTE QUE - vertaling in Nederlands

• heel duidelijk dat
• zeer duidelijk dat
• overduidelijk dat
• erg duidelijk dat
• vrij duidelijk dat
• volstrekt duidelijk dat

Voorbeelden van het gebruik van Muy evidente que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Es muy evidente que este estudio corresponde,
Het is volstrekt logisch dat het Parlement, terecht,

bien es muy evidente que Rusia está usando el suministro de materias primas energéticas como importante instrumento para influir en las políticas de otros países.
ook al is duidelijk dat Rusland de levering van energiegrondstoffen gebruikt als een belangrijk instrument om invloed te winnen in andere landen.

Es muy evidente que ahora se necesitan decisiones, que ser un poco más realista".">
Het is duidelijk dat er beslissingen nodig zijn, dat Griekenland"realistischer zou moeten zijn".">

Es muy evidente que ahora se necesitan decisiones,
Het is duidelijk dat er beslissingen nodig zijn, dat Griekenland"realistischer zou moeten zijn".">

porque es muy evidente que el miedo y la ira de las masas,
want het is zeer duidelijk dat de vrees en de kwaadheid van de massa's,

Sin embargo, es muy evidente que tenemos que conseguir una aceptación universal del Estatuto
Het is echter overduidelijk dat we moeten streven naar universele aanvaarding van het Statuut

porque resulta muy evidente que los que desean destruir a Israel
want het is vrij duidelijk dat degenen die de staat Israël willen vernietigen,

es muy evidente que la inmunidad que tenemos los diputados no cubre los actos criminales normales,
is het volstrekt duidelijk dat onze immuniteit als parlementslid niet geldt voor misdrijven als moord, diefstal enz., maar bedoeld is voor politieke conflicten

Sin embargo, es muy evidente que, si queremos salir de la crisis
Het is echter zonneklaar dat wij, als wij deze crisis willen overwinnen

Es muy evidente que los miembros de la Comisión
Het is zonneklaar dat de ambtenaren van de Commissie

es muy evidente que la situación en Irán ha alcanzado un punto crítico.
het is zeer duidelijk dat de situatie in Iran op de spits is gedreven:

Es muy evidente que si la Asamblea ha decidido aplazar al período de sesiones de julio el informe del Sr. Wuori,
Het is duidelijk dat het besluit van het Parlement om de behandeling van het verslag van de heer Wuori uit te stellen tot de vergaderperiode van juli niet betekent,

Sin embargo, parece muy evidente que las palabras del Evangelio de San Mateo
Niettemin lijkt het duidelijk dat de woorden in Het evangelie volgens Mattheus en op andere plaatsen

Creo que es muy evidente que Dios responde a las oraciones”.
Ik denk dat het zeer duidelijk is dat God gebeden verhoort.”.

Es muy evidente que un gato no es un perro.
Zo is het duidelijk dat een kat geen hond is.

Y porque ahora es muy evidente que para mantenernos cuerdos,
En omdat het nu vrij duidelijk is dat willen wij bij zinnen blijven,

Es muy evidente que, por este camino, la fuente de las utopías es inagotable.
Het is wel duidelijk dat als we deze weg nemen de bron van utopieën onuitputtelijk is.

El principal problema es que es muy evidente que los costos para explorar esta tecnología son muy altos.
Het grootste probleem is dat het heel duidelijk is dat de kosten om deze technologie te verkennen erg hoog zijn.

una persona puede hacer muy evidente que no desea descuidar la“casa de nuestro Dios.”.
vergaderingen voor te bereiden, kan men het heel duidelijk maken dat men het„huis van onze God” niet wenst te veronachtzamen.

entretanto es muy evidente que estas substancias no son en absoluto inofensivas para las personas que trabajan diariamente con ellas.
inmiddels wel duidelijk is dat deze stoffen voor mensen die er dagelijks mee werken absoluut niet ongevaarlijk zijn.