EVIDENTE QUE NO - vertaling in Nederlands

• duidelijk niet
• natuurlijk niet
• blijkbaar niet
• duidelijk dat er geen
• zeker niet
• uiteraard niet

Voorbeelden van het gebruik van Evidente que no in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La respuesta era evidente que no, por lo que se apresuró a responder a este mensaje por demmandant de nuevo el camino a seguir para desarrollar este proyecto.
Het antwoord was uiteraard niet, dus ik haastte zich om opnieuw antwoorden op deze e-mail door demmandant hen de weg ernaar uit om dit project te ontwikkelen.

En el sofá cama salón también se puede dormir en dos, pero es evidente que no es la más cómoda.
In de woonkamer een slaapbank kan je ook slapen in twee, maar duidelijk niet de meest comfortabele.

Sólo en los dos últimos capítulos, se hace evidente que no es la intención de Kessels fue la familia por lo que tienen que acabar.
Pas in de laatste twee hoofdstukken wordt duidelijk dat het niet de bedoeling van Kessels was het gezin zo uit elkaar te rukken.

Es evidente que no todos los de arriba afrodiziakům en nuestros términos y condiciones de obtener.
Het is duidelijk dat niet alle van de hierboven afrodiziakům in onze algemene voorwaarden die je krijgt.

En los primeros minutos más tarde se hace evidente que no lo hace sin la ayuda de un médico,
In de eerste paar minuten later wordt het duidelijk dat niet doen zonder de hulp van een arts,

Es evidente que no es ésa la opinión del Comisario Bruce Millan,
Dit is stellig niet de mening van commissaris Bruce Millan die zegt

Es evidente que no toda alma será capaz de alcanzar tal nivel,
Het is duidelijk dat niet iedere ziel in staat is om een dergelijk niveau te bereiken,

No obstante, es evidente que no es necesario crear una nueva red de supervisión de las prisiones en la Unión Europea.
Het is echter duidelijk dat het niet nodig is om een aanvullend netwerk voor het toezicht op gevangenissen in de Europese Unie in het leven te roepen.

es bastante evidente que no está tan lejos de su rival más cercano, Google.
is het vrij duidelijk dat het niet zo veel achterblijft bij zijn naaste concurrent, Google.

Me parece evidente que no se cumplen las condiciones para su aplicación a la situación habida en Austria.
Het lijkt me duidelijk dat niet aan de voorwaarden wordt voldaan om dit mechanisme op de toestand in Oostenrijk toe te passen.

Pero es evidente que no tiene el alcance o la escala requerida para la transformación de nuestra economía posterior a la minería.
Maar het is duidelijk dat het niet het bereik of de schaal heeft die nodig is voor de transformatie van onze economie na de mijnbouw.

Por ejemplo: por lo que se refiere al capital circulante constante, es evidente que no todos lo invierten simultáneamente.
Bijvoorbeeld: het is duidelijk dat niet iedereen het constant circulerend kapitaal gelijktijdig investeert.

pero es evidente que no coincidimos en lo que tenemos que hacer para salir de este impasse financiero.
maar we zijn het klaarblijkelijk niet eens over de oplossingen waarmee we deze financiële impasse moeten doorbreken.

Es evidente que no todos los HUAWEI teléfonos compatibles con esta aplicación,
Het is merkbaar dat niet alle de HUAWEI telefoons compatibel met deze toepassing,

Es evidente que no la trató como debía y encima se metió en esas aguas sucias.
Hij heeft het duidelijk niet verzorgt, en hij ging in dat smerige water.

El Tribunal consideró evidente que no solo las medidas manifiestamente discriminatorias podían crear barreras al comercio de productos entre los Estados miembros.
Het leek het Hof duidelijk dat niet alleen openlijk discriminerende maatregelen belemmeringen voor de handel in goederen tussen lidstaten kunnen opwerpen.

Sin embargo, es evidente que no todos los derechos serán iguales,
Het is echter duidelijk dat niet alle rechten gelijk zullen zijn,

(21) Dentro de la gama de productos, resulta evidente que no todos ellos tienen el mismo valor añadido.
(21) Binnen de productiestructuur blijkt duidelijk dat niet alle producten dezelfde toegevoegde waarde hebben.

Y si el perro es tan evidente que no lastimar, especialmente el Doberman,
En als de hond is dus duidelijk geen kwaad, vooral de Doberman,

Sí, tal vez seas grande, tal vez seas fuerte… pero es evidente que no eres un guerrero.
Je bent misschien groot en sterk maar je bent zeker geen krijger.