NO ES EVIDENTE - vertaling in Nederlands

• is het niet duidelijk
• is niet evident
• is niet vanzelfsprekend
• is niet zichtbaar
• het is niet zeker

Voorbeelden van het gebruik van No es evidente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Esto no es evidente, porque solo las aplicaciones freeware no siempre ofrecen una conversión líquida
Dit is niet vanzelfsprekend, omdat alleen freeware applicaties bieden niet altijd een vloeibare

¿No es evidente, por el centrario, que los gobiernos son los corruptores sistemáticos, los embrutecedores interesados de las masas populares?
Is het niet duidelijk dat alle regeringen de stelselmatige gifmengers, de belanghebbende verstompers van de volksmassa zijn?.

Si alguna molestia no es evidente, entonces se puede utilizar con seguridad el spray todos los días.
Als enig ongemak is niet evident, dan kunt u veilig gebruik maken van de spray elke dag.

¿No es evidente que Sharon está empeñado, no sólo en'quebrar'a los palestinos, sino en intentar eliminarles
Is het niet duidelijk dat Sharon er niet alleen op uit is de Palestijnen te «breken»,

No es evidente, sin embargo es muy importante
Dat is niet evident maar wel heel belangrijk,

el daño general a la salud física no es evidente en este estudio".
de algemene schade aan de lichamelijke gezondheid is niet zichtbaar in dit onderzoek.".

No es evidente si omeprazole es la causa real del aumento de riesgo de fractura.
Het is niet zeker of omeprazol de werkelijke oorzaak is van een verhoogd risico op fracturen.

¿No es evidente la diferencia entre aquél que mata y aquél que guía?
Is het niet duidelijk wat het verschil is tussen degene die doodt en degene die onderricht?

el deterioro general de la salud física no es evidente en este estudio".
de algemene schade aan de lichamelijke gezondheid is niet zichtbaar in dit onderzoek.".

traído de la calle, no es evidente.
meegenomen uit de straat, is niet evident.

A veces, cuando una planta no está en flor, no es evidente lo que la planta es..
Soms, als een plant niet in bloei, is het niet duidelijk wat de plant is..

No es evidente por qué usted no está de acuerdo con la previsión de que se perderán 400.000 puestos de trabajo.
Het is niet duidelijk waarom u niet instemt met de prognose van een verlies aan werkgelegenheid van 400.000 banen.

Si cerramos el grifo del dinero, los líderes se darán cuenta de que no es evidente que el año que viene se consiga otra bolsa de dinero.
Als we de geldkraan dichtdraaien gaan de leiders beseffen dat het niet vanzelfsprekend is om volgend jaar weer een zak met geld te krijgen.

El fuego del• los aisladores no es evidente y se coloca detrás de otros materiales,
Het vuur De isolatiemateriaal zijn niet zichtbaar en achter andere materialen,

Si no es evidente para usted que nuestro planeta y la civilización están siendo atacados me pregunto cómo ha llegado a este artículo.
Als het niet duidelijk is voor u, dat men bezig is onze planeet en onze samenleving aan te vallen, dan vraag ik mij af hoe u op dit artikel bent gestuit.

aunque su aplicación no es evidente(45).
de toepassing ervan niet vanzelfsprekend is.[45].

no comprende bien, que eso no es evidente.
hij dit niet goed begrijpt, dat dit niet evident is.

Pero, no es evidente que tal táctica habría sido más eficaz,
Maar het is niet vanzelfsprekend dat een dergelijke tactiek doeltreffender geweest was

Si no es evidente, solicite acceso al nivel superior detrás del altar para obtener una vista hacia la iglesia.
Als het niet evident is, vraag dan om toegang tot het hogere niveau achter het altaar voor een kijkje in de kerk.

Ese proceso de servicio no es evidente en el sistema que fue fijo bajo el dios de este mundo.
Deze wijze van dienstbetoon is niet duidelijk naar voren springend in de ordening die opgezet is door de god van deze wereld.