GEWELDIG DAT - vertaling in Spaans

• genial que
• maravilloso que
• increíble que
• fantástico que
• muy bueno que
• bueno que
• estupendo que
• grande que
• grandioso que
• me encanta que
• impresionante que
• sorprendente que
• bien que
• asombroso que
• excelente que
• fabuloso que
• ideal que

Voorbeelden van het gebruik van Geweldig dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ook geweldig dat er een 2e badkamer worden in 4 personen.
También grande que hay un segundo baño se encuentran en 4 personas.

Het is geweldig dat homo's eindelijk geaccepteerd worden.
Creo que es bueno que los Gays al fin sean aceptados.

Het is geweldig dat ze nog leeft…
Es impresionante que esté viva,

Zo geweldig dat ze besloot dat we moeten trouwen!
¡Tan bien que ella decidio que nos casaramos!

Het is geweldig dat je droom eindelijk uitkomt.
Creo que es grandioso que tu gran sueño se haga realidad.

Ik vind het geweldig dat je dat nu zei.
No, es que, me encanta que hayas dicho eso.

Ik vind 't geweldig dat je ze erbij wilt betrekken.
Me parece estupendo que quieras hacerles participar.

Hoe geweldig dat ontwerpers zulke verfijnde tinten in bovenkleding gebruiken.
Qué bueno que los diseñadores usen tonalidades tan sofisticadas en ropa exterior.

Geweldig dat allemaal hadden ze een aparte kamer.
Grande que todos ellos tenían una habitación separada.

Geweldig dat deze medicijnen het libido kunnen stimuleren.
Impresionante que estas drogas pueden ayudar a aumentar la libido.

Geweldig dat je weet hoe ik het graag heb.
Me encanta que sepas cómo me gusta.

En ik vind het geweldig dat je de oceaan wilt redden.
Y creo que es grandioso que quieras limpiar el oceano.

Heb jij ooit een goocheltruc gezien zo geweldig dat je er gek van werd?
Has visto un truco de magia tan asombroso que fundirla tu mente?

Het is geweldig dat je dit vraagt, maar het is jouw beslissing.
Creo que está bien que nos preguntes, pero es tu decisión.

Het is geweldig dat de Constables zich een auto kunnen veroorloven.
Es estupendo que los agentes puedan permitirse un automóvil.

Het is geweldig dat je de familie onder controle hebt.
Es bueno que tengas la familia bajo control.

De communicatie was geweldig dat we altijd direct reageren wanneer we wat hulp nodig hebben.
La comunicación fue excelente que siempre recibimos respuesta inmediata cuando necesitamos ayuda.

Geweldig dat jullie vrienden zijn.
Me encanta que sean amigos.

Het is geweldig dat hij weer speelt.
Es grandioso que esté tocando de nuevo.

Het is geweldig dat we nu films kunnen zien in onze bijeenkomsten.
Está bien que ahora podamos ver películas en las reuniones.