SORPRENDENTE QUE - vertaling in Nederlands

• verwonderlijk dat
• verrassing dat
• wonder dat
• vreemd dat
• gek dat
• opmerkelijk dat
• verrassend dat
• verbazingwekkend dat
• verbazend dat
• schokkend dat
• opvallend dat
• te verwonderen dat
• geweldig dat
• merkwaardig dat
• verassend dat
• verbijsterend dat
• ongelooflijk dat

Voorbeelden van het gebruik van Sorprendente que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Personalmente, me parece sorprendente que tan pocas veces se hable de dim.
Persoonlijk vind ik het verbazingwekkend dat dim zo zelden wordt gesproken.

¿Resulta, pues, sorprendente que eso también valga para los adultos?
Is het echt verbazingwekkend dat dat ook voor volwassenen geldt?

Esta facebook herramienta de piratería es sorprendente que cualquier otra línea que he usado.
Deze facebook hacking tool is verbazingwekkend dan alle andere online die ik heb gebruikt.

Y no es menos sorprendente que el ClubSport normal sea solo ligeramente más lento.
En het is niet minder verrassend dan de normale ClubSport is slechts iets langzamer.

No es demasiado sorprendente que Turquía no participe.
Het is dan ook niet te verbazen dat Turkije niet meedoet.

El hecho es tan sorprendente que casi increíble!….
Dit feit is zo verbazingwekkend dat het bijna ongelooflijk is!….

¿Acaso es sorprendente que el hombre haya tomado a esas fuerzas por dioses?
Is het een wonder dat mensen die krachten goden noemen?

Entonces es bastante sorprendente que no todas las personas"tic".
Dan is het nogal verbazingwekkend dat niet elke persoon"TICT".

Es más interesante y sorprendente que otros juegos de lucha.
Het is interessanter en verrassend dan andere vechtspellen.

es sorprendente que los jugadores modernos sean capaces de hacer tiempo para disfrutar de sus máquinas tragamonedas favoritas.
werkverantwoordelijkheden is het een wonder dat moderne spelers zelfs tijd hebben om te genieten van hun favoriete slots.

Me pareció que podría resultar un poco sorprendente que alguien con quien no tienes una relación te toque la mejilla mientras duermes.
Daarom vond ik het beetje vreemd dat iemand met wie je geen relatie hebt, opeens je wang aanraakt als je slaapt.

Es sorprendente que los hoteles de cinco estrellas,
Het is een wonder dat vijfsterrenhotels, wilde natuur,

Fue sorprendente que no se invitara al señor Juncker,
Ik vond het vreemd dat de heer Juncker, als voorzitter van de Eurogroep,

Es sorprendente que nadie nos diera información acerca de todas estas encarnaciones de Shri Mahalakshmi y que nadie hiciera una descripción profunda
Het is verbazend dat niemand ons informatie heeft gegeven over al deze incarnaties van Shri Mahalakshmi,

Con estas grandes cantidades, no es sorprendente que el sitio ha enviado a los últimos 5 consecutivos evento principal ganadores!
Met deze enorme aantallen, het is geen wonder dat de site heeft de afgelopen 5 opeenvolgende belangrijkste gebeurtenis winnaars!

es apenas sorprendente que sus creadores tuvieron que recurrir a las del navegador, aprovechando así para generar ingresos.
het is nauwelijks schokkend dat de makers moesten keren naar de browser grijpen dus om inkomsten te genereren.

Por lo tanto, no es sorprendente que las calles sinuosas y estrechas de la ciudad estén repletas de galerías de arte, grandes y pequeñas.
Daarom is het niet verbazend dat de kronkelige en smalle straten vol staan met kunstgalerieën, zowel groot als klein.

¿No es también sorprendente que la aviación esté volando alrededor del mundo casi gratis(libre de impuestos…)?
Is het eveneens niet vreemd dat de luchtvaart zo goed als gratis(taksvrij…) de wereld rondvliegt?

No es sorprendente que tengamos tantas intolerancias
Het is geen wonder dat we zoveel intoleranties en allergieën hebben,

Quizás encuentre sorprendente que el 50% de las personas discapacitadas jamás han participado en actividades de ocio o deportivas.
Mogelijk vindt u het schokkend dat 50% van alle gehandicapten nog nooit aan vrijetijds- of sportactiviteiten heeft deelgenomen.