VERBAZEND DAT - vertaling in Spaans

• sorprendente que
• asombroso que
• increíble que
• me sorprende que
• de extrañar que
• increible que

Voorbeelden van het gebruik van Verbazend dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het is verbazend dat niemand ons informatie heeft gegeven over al deze incarnaties van Shri Mahalakshmi,
Es sorprendente que nadie nos diera información acerca de todas estas encarnaciones de Shri Mahalakshmi y que nadie hiciera una descripción profunda

Daarom is het niet verbazend dat de kronkelige en smalle straten vol staan met kunstgalerieën, zowel groot als klein.
Por lo tanto, no es sorprendente que las calles sinuosas y estrechas de la ciudad estén repletas de galerías de arte, grandes y pequeñas.

Is het niet verbazend dat er hemelse boodschappers zijn gekomen om dit werk gezag
¿Acaso no es asombroso que mensajeros del cielo vinieran a dar autoridad

Ik vind het verbazend dat iemand het behoud van de leeftijdsgrenzen tracht te rechtvaardigen met het argument dat er te veel kandidaten zijn.
Me parece sorprendente que alguien trate de justificar la imposición de un límite de edad alegando que hay demasiados solicitantes.

Het is verbazend dat je mijn vaders vriend bent geweest voor jaren,
Es increíble que hayas sido el amigo de mi papá por años

Het is dan ook niet verbazend dat er geen enkele verzekeringsmaatschappij te vinden is die een kerncentrale wil verzekeren.
No es de extrañar que ninguna compañía de seguros acepte asegurar una planta de energía nuclear.

Het is verbazend dat het zo goed gaat met het werk
Es increíble que las cosas vayan tan bien

is het verbazend dat hij zichzelf een maand geleden al niet ombracht.
es sorprendente que no estuviera muerto hace un mes.

Het is verbazend dat zijn huid zo mooi is gebleven na zolang in die rotzooi gewerkt te hebben.
Creo que es increíble que su piel siga tan blanca… después de trabajar tanto tiempo en esa mugre.

Als je denkt aan de aard van veelplegers… is het verbazend dat er niet meer roofdieren zijn in de clubs.
Cuando piensas en la naturaleza de los crimenes en serie, Es increible que no halla más depredadores en los clubs.

En het is verbazend dat er nog gewerkt wordt.
el Newport Group y es más increíble que cualquier cosa.

Verbazend dat iemand hier wil wonen.
Es increíble que alguien quiera vivir aquí…

Het is niet verbazend dat deze elliptische trainers de voorkeur hebben van 75% van de sportschoolleden.
No sorprende que estas máquinas elípticas sean las preferidas del 75% de los miembros de los gimnasios.

Dus het is niet verbazend dat fatale, medische fouten 's nachts toenemen.
Por eso, no es para extrañarse que haya más errores médicos fatales de noche.

Verbazend dat 'n satirist zoals jij in één tekening samenvat waar wij drie uur voor nodig hebben.
Me fascina que un dibujante satírico pueda dibujar, en una sola tira… lo que a nosotros nos Lleva dos o tres horas en una obra.

Hij vond het verbazend dat iemand hem niet eerder met een bandenlichter had gepakt.
El dijo, y lo digo textualmente,"Estoy sorprendido de que alguien no le haya clavado una barra de hierro antes de esto.".

is het verbazend dat ze ooit je vertrouwen kreeg.
es alucinante que ella siquiera tuviera tu confianza.

En toen… kwam ik hier… en, Verbazend dat ik het tot nu toe overleefd heb niet wetende dat ik een magician was.
Y luego llegué aquí, y… es increíble que sobreviviera tanto tiempo sin saber que era un mago.

Het is verbazend dat het Witboek in zijn werkgelegenheidsanaly. se het structuurbeleid niet op neemt, terwijl de aan de structuurfondsen toegekende bedragen in reële
Es sorprendente que el Libro Blanco no incluya en su análisis del problema del empleo las políticas estructurales,

Eigenlijk is het verbazend dat wij hier nog over spreken,
Realmente es sorprendente que sigamos hablando de ello,