SORPRENDE QUE - vertaling in Nederlands

• ben verbaasd dat
• ben verrast dat
• wonder dat
• is het verrassing dat
• is het verwonderlijk dat
• sta versteld dat
• ben verwonderd dat
• ben geschokt dat
• verbazing dat
• vreemd dat
• is het verassing dat
• raar dat
• gek dat
• verbazingwekkend dat
• het zal verbazen dat
• logisch dat

Voorbeelden van het gebruik van Sorprende que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No está bien. Me sorprende que esté viva.
Dit is niet goed, ik sta versteld dat ze nog leeft.

No me sorprende que tengas tantos problemas… con todas las píldoras que tomas?
Logisch dat je zoveel problemen hebt.- Waar heb je het over?

No me sorprende que sea extranjero.
Logisch dat ik buitenlander ben.

Me sorprende que tenga el coraje de preguntarme.
Ik ben verrast, dat u het lef had het te vragen.

Me sorprende que no lo supiera.
Ik ben verbaasd, dat je dat niet wist.

Me sorprende que te dejaran entrar en el barrio.
Ik ben verbaasd, dat ze je zelfs in de buurt hebben toegelaten.

Me sorprende que me llamaras.
Ik was verrast dat je belde.

Me sorprende que no me haya enviado a otro cuerpo.
Ik ben verbaast dat ze me niet wegstuurt naar een andere afdeling.

Me sorprende que me hayas invitado a cenar, Stevie.
Ik was echt verrast dat je me uitnodigde voor het diner, Stevie.

Aunque me sorprende que seas tú.
Hoewel ik verrast ben dat jij dat bent..

Sólo me sorprende que sea durante el almuerzo.
Ik ben gewoon verrast, dat het tijdens de lunch is..

¿Te sorprende que haya dicho algo interesante?
Je bent verbaasd dat ik iets interessants zei?

No te sorprende que haya sido infiel?
Je bent niet verbaasd dat ik ben vreemd gegaan?

Te sorprende que lo esté admitiendo.
Je bent verbaasd dat ik het toe geef.

Me sorprende que hayas oído hablar de ella.
Ik ben verbaasd, dat u ervan gehoord hebt.

Me sorprende que estuvieras disponible.
Ik was verbaasd dat je" vrij" bent..

No me sorprende que no me recuerde.
Ik ben niet verbaasd, dat je het niet meer weet.

Me sorprende que hayas aparecido.
Ik was verbaasd dat je meeging.

¿Te sorprende que John Sacrimoni no tenga todavía un sucesor?
Ben je verbaast dat er nog steeds 'n opvolger is voor John Sacrimoni?

¿Le sorprende que a Steven le concedieran la objeción de conciencia?
Was u verbaasd dat uw zoon erkend werd als gewetensbezwaarde?