SORPRENDE - vertaling in Nederlands

• verbaast
• verrast
• wonder
• is het verrassing
• het verwondert
• verwonderlijk
• sta versteld
• ben geschokt
• verbaasd
• verrassen
• verrassend
• verbazen
• verraste
• verbaasde

Voorbeelden van het gebruik van Sorprende in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Ae2 Esta jugada me sorprende.
Te1-e2 Deze zet verraste me.

Me sorprende que aún no lo haya atrapado el fuego.
Ik sta versteld dat het nog niet in brand gevlogen is.

Tengo una hermosa hija que me sorprende cada día.
Ik heb een mooie dochter die me elke dag weer verbaasde.

Me sorprende que haya quedado alguien.
Ik sta versteld dat er overlevenden zijn.

Me sorprende que me llamaras.
Je telefoontje verbaasde me.

Me sorprende que el sistema judicial haya ignorado las señales de advertencia.
Ik sta versteld dat de rechtbank de alarmsignalen heeft genegeerd.

Me sorprende que no hayan leído acerca de él en el Mensual de Canadá.
Ik sta versteld dat je niets over hem hebt gelezen in Canadian Monthly.

No está bien. Me sorprende que esté viva.
Dit is niet goed, ik sta versteld dat ze nog leeft.

No sorprende que los mentirosos y los tramposos también puedan dañar el lugar de trabajo.
Het is geen verrassing dat leugenaars en valsspelers ook de werkplek kunnen schaden.

Os sorprende que esto ocurra por acuerdo?
Verrast dit jullie dat dit door instemming gebeurt?

¿Mi gráfico de Google Trends sorprende a alguno de ustedes?
Verrast mijn Google Trends-grafiek een van jullie?

IndyCar Ganassi sorprende y anuncia a Ed Jones como segundo piloto.
Ganassi IndyCar kondigt verrassingen en Ed Jones als tweede bestuurder.

Sorprende que los niños multiculturales gesten aislados en blanco- Foto de HayDmitriy.
Verrast multiculturele kinderen gebaren geïsoleerd op wit- Foto van HayDmitriy.

¿No te sorprende que tal mujer sebaceana me haya amado?
Verrast het je dat een Sebaceaanse vrouw van mij kon houden?

No sorprende, si piensan en el caso desesperante de la UE.
Dat is niet verrassend als je denkt aan dat hopeloze geval: de EU.

El frescor de sierras que sorprende a quienes vienen de las cálidas playas.
De frisheid van de Sierras welke verrassingen die afkomstig is uit de warme stranden.

Obviamente.- No sorprende.
Dat is geen verrassing.

No te sorprende.
Je bent niet verbaasd.

De hecho me sorprende que no hayas salido nunca con ella.
Ik verbaas me dat jij nog niet hebt gedate met haar.

Me sorprende, Srta. Tousignant.
U verbaast mij Mevr. Tousignant.