VERBAASD - vertaling in Spaans

• sorprendido
• asombrado
• desconcertado
• perplejo
• maravillado
• atónitos
• sorpresa
• sorprendente
• asombro
• extrañado

Voorbeelden van het gebruik van Verbaasd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik was verbaasd, verwoest, verward.
Estaba atónita, devastada, confundida.

Ondertussen leest de koningin verbaasd de brief en nogmaals.
La Reina, mientras, atónita leía y leía la carta.

Ik denk dat je verbaasd zult zijn wat mijn vader van je denkt.
Creo que te sorprendería qué tipo de persona cree mi padre que eres.

Het verbaasd me dat Avasarala je niet uit haar kantoor heeft geschopt.
Me asombra que Avasarala no lo haya echado de su despacho.

Ze is verbaasd dat ze niet eindigt
Ella está asombrada de que no acabe

Ik denk dat ik niet verbaasd moet zijn, dat jij hier bent.
Supongo que no me debería sorprender que estés aquí.

Ik was compleet verbaasd dat deze volwassenen hem als een volwassen persoon aanschouwden.
Estaba pasmada, completamente atónita de que estos adultos lo vieran como a otro adulto.

Ik weet dat je verbaasd zal zijn maar ze zijn verloofd.
Sé que te sorprenderá muchísimo pero se han comprometido.

Het had ons verbaasd als de dosis op te sporen was geweest.
Nos sorprendería que Héctor hubiera recibido una dosis… que se detectara.

Ik was verbaasd omdat ik zoiets als dit met bloemen nooit heb meegemaakt.
Yo estaba asombrada porque nunca había visto nada así antes con mis flores.

Zeer schoon maar verbaasd staan ze rookruimtes toe”.
Muy limpias pero sorprendidas permiten habitaciones para fumadores.”.

Sarah was verbaasd hoe Brad zomaar vrijwillig uit de biecht praatte.
Sarah estaba asombrada con la forma en que Brad hizo su confesión.

De natuurlijke schoonheid van Ethiopië verbaasd iedereen.
La belleza natural de Etiopía, asombra a todos.

De zeer ding…"Hij keek me verbaasd bewondering.
Él me miró con admiración desconcertada.

Ik ben verbaasd.
Estoy desconcertada.

Kyle en Nicole lieten hun gasten verbaasd achter met hun perfecte dansroutine.
Kyle y Nicole sorprendieron a los invitados con una rutina de baile casi perfecto.

U zult verrast, verbaasd en opgewonden zijn.
Se sorprenderá, sorprenderá y emocionará.

Maar toen zagen ze het bij onze vrienden en waren ze gewoon verbaasd.
Pero entonces, lo vieron a nuestros amigos y se sorprendieron.

De natuurlijke schoonheid van EthiopiŽ verbaasd iedereen.
La belleza natural de Etiopía, asombra a todos.

Oké, ik ben helemaal verbaasd.
Muy bien, estoy desconcertada.