Voorbeelden van het gebruik van Maravillado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
allí‘Jan Modaal' bebe su cerveza, mirando maravillado de la vida agotador del prójimo más rico.
daar drinkt'Jan Modaal' zijn pilsje, verbaasd kijkend naar het vermoeiende leven van de rijkere medemens.También me he maravillado conforme los líderes del mundo han visitado a la Primera Presidencia
Ik heb ook versteld gestaan als wereldleiders een ontmoeting met het Eerste Presidium hadden en zeiden hoezeer ze hooptenpueden pasar horas, maravillado por su ingenio e inventiva.
Si llega después de las próximas 100m de la villa no se detendrá maravillado.
Als u na de volgende 100 meter van de villa aankomt, zult u niet stoppen met het bewonderen.Mientras que tiende las ovejas de su tío iba a pasar su tiempo a observar y maravillado por lamaravillas de la creación de Allah.
Terwijl de neiging de kudde van zijn oom zou hij zijn tijd door te komen observeren en het bewonderen van dewonderen van de schepping van Allah.Ella iba a estudiar cada pincelada, maravillado de que ninguna mano humana puede crear tanta belleza.
Ze zou elke penseelstreek bestuderen, zich verwonderend dat elke menselijke hand zo'n schoonheid zou kunnen creëren.Así escribió George Bernard Shaw, maravillado por la belleza del grupo más numeroso de islas en la parte europea del Mediterráneo.
Zo schreef George Bernard Shaw in verrukking, zich verwonderend over de schoonheid van deze dichtste eilandengroep in de Europese deel van het Middellandse Zeegebied.Y maravillado de los judíos, diciendo,¿cómo sabe este Letras de hombre, nunca haber aprendido?
En de Joden verwonderden zich, zeggende: Hoe kent deze de Schrift, daar hij ze immers niet geleerd heeft?Regresará a Seúl maravillado y comprenderá por qué los sitios históricos de Gyeongju fueron registrados como Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO.
Je gaat terug naar Seoul in ontzag en begrijpt waarom de historische locaties Sí. Bueno, ya he maravillado a la mitad de Langley con mis dotes de organizadora de eventos
Capua se ha maravillado con muchos campeones de la casa de Batiatus durante varios años.
Descubre, maravillado, la profundidad de vida cristiana
El autor ha viajado en velero, y se ha quedado maravillado por la belleza de las islas croatas,
De auteur zeilde met een schipper langs de Kroatische kust en raakte betoverd door de pracht van de eilandenManet se sintió maravillado con su pintura y lo calificó como« pintor de pintores» y« el más grande pintor que jamás ha existido».
Manet voelde zich onder de indruk van zijn werk en beschreven als"schilder van de schilders" en"de grootste schilder die ooit heeft geleefd.".Reflexionaba noche y día sobre las cuestiones espirituales más abstrusas, y contemplaba maravillado los poderosos signos de Dios
Hij dacht voortdurend na over de meest diepzinnige spirituele vraagstukken en keek vol verwondering naar de machtige tekenen van GodY yo me decía, maravillado, Justo aquí hay algo que podría estudiar toda mi vida sin jamás comprenderlo”.
En ik zei opgetogen: Hier is iets dat ik mijn hele leven zou kunnen bestuderen, zonder het ooit te kunnen begrijpen.'.Maravillado de la paciencia del alemán,
Zaitsev verbaasde zich over het geduld van de DuitserPermaneció inmóvil y maravillado, consciente apenas de que Hallward hablaba con él
Manet se sintió maravillado con su obra y lo calificó como«pintor de pintores» y«el más grande pintor que jamás ha existido».
Manet voelde zich onder de indruk van zijn werk en beschreven als"schilder van de schilders" en"de grootste schilder die ooit heeft geleefd.".a vida silvestre tiempo viendo o maravillado en las espectaculares puestas de sol que tenemos aquí en la costa oeste.
waar je kunt terwijl weg tijd wildlife kijken of zonnebed op de dramatische zonsondergangen die we hier aan de westkust.
