GECHARMEERD - vertaling in Spaans

• encantado
• enamorado
• gustó
• cautivado
• seducidos
• encandilado
• encantados
• encantada
• enamorados
• encantadas
• gustado

Voorbeelden van het gebruik van Gecharmeerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ze leek zo gecharmeerd van me en ik was gewoon… zwak.
Parecía tan enamorada de mí, y yo fui simplemente… débil.

Wie moet er gecharmeerd worden?
¿Con quién tiene que ser encantadora?

Ik was enorm gecharmeerd van Brisbane.
Yo estaba muy impresionado con Brisbane.

De oudjes van Seattle waren erg gecharmeerd.
Los ancianos de Seattle fueron muy encantadores.

Ondanks jouw ergste pogingen, Ik ben compleet gecharmeerd door jou, Rufus Humphrey.
A pesar de tus peores esfuerzos estoy completamente atraída hacia ti, Rufus Humphrey.

Verzamelaars en liefhebbers van de horloges gecharmeerd van Ref.
Los coleccionistas y los amantes de los relojes de los enamorados Ref.

Hij was kort van haar gecharmeerd.
El se ilusiono brevemente con ella.

Ron is hier verre van gecharmeerd.
Ron está lejos de ser encantado.

Gecharmeerd door de landelijke en ontspannen het huis….
Déjese seducir por el bucólico y relajante de la casa….

Ik was gecharmeerd door mijn bezoek aan dit kleine museum,
Yo estaba encantado por mi visita a este pequeño museo,

Ik was echt gecharmeerd door de plaats en zeer rustig,
Yo estaba realmente encantado por el lugar y muy tranquilo,

Ze waren zodanig gecharmeerd door de vreemde visie van de opruiers,
Se habían enamorado tanto de la perspectiva extranjera de los agitadores,

Ik was vooral gecharmeerd van het feit van het hebben van zowel Bilbao
Particularmente me gustó el hecho de tener tanto Bilbao

Ik beveel Havard cabine voor iedereen die is gecharmeerd door het idee van wat rust en stilte op de top van een prachtige,
Recomiendo altamente el camarote de Havard a cualquiera que esté encantado con la idea de un poco de paz

Sindsdien ben ik gecharmeerd van het personage en zijn overdreven gezang over Mario!
¡Desde entonces me he enamorado del personaje y de los atronadores versos que le dedica a Mario!

we waren vooral gecharmeerd van de ongewone lay-out
bien equipado, nos gustó especialmente su diseño

Vervolgens kronkelen in de straat te worden gecharmeerd door de architectuur van de Greenstone Kerk.
Luego, deambule por la calle para ser cautivado por la arquitectura de la Iglesia de Greenstone.

ik was echt gecharmeerd door onze gastvrouw die als Super Host zijn status verdient!
yo estaba muy encantado por nuestra anfitriona que merece su condición de anfitrión de Super!

Hoewel nada enigszins gecharmeerd van haar lijkt te zijn, brengt ze altijd op de een of andere manier problemen met zich mee.
Mientras Nada parece ser un poco enamorado de ella, siempre de alguna manera trae problemas.

Aan de poorten van de Marais Poitevin, gecharmeerd door de ziel van dit boerderij gerenoveerd Gâtinaise en haar….
A las puertas del Marais Poitevin, seducidos por el alma de esta granja recientemente renovado Gâtinaise y su campo….