GECHARMEERD - vertaling in Frans

Voorbeelden van het gebruik van Gecharmeerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Stijl/onderwerp:

Mistral was gecharmeerd door een vroegere samenwerking tussen H&M

Mistral a été séduit par une collaboration antérieure entre H&M

Nou, ik denk dat het veilig is om te zeggen dat ik opnieuw gecharmeerd ben van een andere halsband van meo.

Eh bien, je pense qu'il est sûr de dire qu'une fois de plus je suis amoureux d'un autre collier de meo.

Ben echter niet zo gecharmeerd van die houten poepdozen

Suis pas tellement charmé par cette boîtes en bois de PAL

Meteen raak ik gecharmeerd van het levendige straatbeeld,

Je suis aussitôt sous le charme de ses rues vibrantes d'activité,

niet opgericht door missionarissen, maar door de Koreaanse leken die gecharmeerd van de katholieke leer werd.

par des laïcs coréens qui sont devenus amoureux de la doctrine catholique.

We waren vooral gecharmeerd van de locatie van de boerderij,

Nous avons particulièrement aimé l'emplacement de la ferme,

De Baltic gecharmeerd door hun uniciteit, terwijl, Tenslotte zijn er zowel zoet-

Le Baltic charmé par leur singularité tout en, Enfin, il ya l'eau douce-

ik voel me altijd gecharmeerd te zijn in het midden van deze grote groep van creatieve mensen die altijd is groeiende en versterking.

je me sens toujours sous le charme d'être au milieu de ce grand groupe de gens créatifs qui sont toujours en croissance et renforcement.

Kinderen en volwassenen, waar gecharmeerd door hun eenvoudige, maar charmante intelligente komische avonturen.

Enfants et adultes où charmés par leurs simplistes pourtant avec du charme intelligents aventures comiques.

Het is bijna onmogelijk om niet te zijn gecharmeerd door de oprechte gastvrijheid

Il est presque impossible de ne pas être charmé par la véritable hospitalité

We waren vooral gecharmeerd van het strand Is Arutas,

Nous avons particulièrement aimé la plage Is Arutas,

Onze leerlingen waren vooral gecharmeerd door de manier waarop projecten op poten gezet worden.

Nos élèves ont été particulièrement charmés par la façon dont les projets sont conçus.

Nathan raakte gecharmeerd door de muziek en deze nieuwe wereld die zich voor hem opende.

Nathan était charmé par la musique et par ce monde nouveau qui s'ouvrait à lui.

Vind je jezelf meteen gecharmeerd wanneer je de Pandora Cyber Monday toe Na Black Friday Boeiende Green charme aan uw armband.

Trouvez-vous charmer instantanément lorsque vous ajoutez le Pandora Cyber Monday Après charme Black Friday Captivant vert à votre bracelet.

Gasten zullen gecharmeerd zijn van de schitterende inrichting,

Les hôtes seront charmés par l'ameublement exquis,

U zal gecharmeerd zijn door het karakter van onze ruime kamers

Vous serez charmé par l'esprit de nos chambres spacieuses

gasten kunnen ontspannen met een drankje en laat gecharmeerd door de Corsicaanse polyfonie.

vous pourrez vous détendre autour d'un verre et vous laisser charmer par les polyphonies corses.

Bezoekers zullen gecharmeerd zijn door het restaurant"Le Panoramique" met zijn Franse en Luxemburgse gerechten.

Les visiteurs seront charmés par le Restaurant"Le Panoramique", sa cuisine française et luxembourgeoise.

Serieus, H.G., is er dan geen man in Londen die je niet gecharmeerd hebt?

Vraiment, y a-t-il un homme à Londres que vous n'avez pas charmé?

De kortingLouboutin schoenenhier te maken zoals een opvallend silhouet dat we eigenlijk vinden onszelf heel gecharmeerd door hen.

Le rabaischaussures Louboutinici faire une telle silhouette frappante que nous trouvons nous-mêmes fait assez charmer par eux.