BEZAUBERT - vertaling in Nederlands

• gecharmeerd
• betoverd
• betovert
• charmeert
• glasbedels

Voorbeelden van het gebruik van Bezaubert in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Diese Stille bezaubert mich!
Die stilte doet me deugd!

Süß und bezaubert.
Knap en smoorverliefd.

Du bist echt bezaubert.
Je bent echt geslagen.

Der König war von ihrer Schönheit so bezaubert, dass er zum ersten Mal sein gebrochenes Herz vergaß
De koning was zo gecharmeerd van haar schoonheid dat hij voor 't eerst z'n gebroken hart vergat.

Die Ostsee bezaubert dabei durch ihre Einmaligkeit, schließlich gibt es dort sowohl Süß-
De Baltic gecharmeerd door hun uniciteit, terwijl, Tenslotte zijn er zowel zoet-

Der namensgebende See im Herzen des Pillerseetals bezaubert nicht nur mit landschaftlichen Reizen,
Het meer dat de naam geeft aan het dal betoverd niet alleen met de prachtige ligging

Bin nicht so durch, dass PAL-Holzboxen und die primitiven Duschen bezaubert vor allem, wenn es 70 Wohnmobile gibt!
Ben echter niet zo gecharmeerd van die houten poepdozen en de primitieve douches, zeker als er 70 campinggasten zijn!

wer hat euch bezaubert, daà ihr der Wahrheit nicht gehorchet, welchen Christus Jesus
wie heeft u betoverd, dat gij der waarheid niet zoudt gehoorzaam zijn;

weiße facettierte Murano-Glas bezaubert von der Moments Kollektion.
witte gefacetteerde Murano glasbedels van de Moments collectie.

Wie immer, Herr Präsident, waren wir bezaubert von der unermeßlichen Schönheit Venedigs,
Zoals altijd waren wij betoverd door de onvergelijkbare schoonheid van Venetië,

Der König war von ihrer Schönheit so bezaubert, dass er zum ersten Mal sein gebrochenes Herz vergaß Ravenna, Herr.
De koning was zo gecharmeerd van haar schoonheid… dat hij voor 't eerst z'n gebroken hart vergat. Ravenna, Sire.

Dieser Charme wäre liebenswert zwischen zwei gelb Murano-Glas bezaubert eingebettet oder in Kombination mit Pastellfarben für den Frühling.
Deze bedel zou schattig zijn genesteld tussen twee gele Murano glasbedels of combineren met pastel kleuren voor de lente.

In Graz bezaubert die styriarte(die steirischen Festspiele)
In Graz betovert de styriarte(de Festspiele van Stiermarken)

ich habe sie mit meiner linkischen Verzweiflung bezaubert.
ik dacht vanochtend tenzij ik ze gecharmeerd heb met mijn wanhoop.

Der König war von ihrer Schönheit so bezaubert, dass er zum ersten Mal sein gebrochenes Herz vergaß Ravenna, Herr. und schon am nächsten Tag wurde sie seine Frau.
Dat hij voor het eerst vergat dat zijn hart gebroken was. Doordat de koning zo betoverd was van haar schoonheid… Ravenna, heer.

Bezaubert Stoff Wellensittiche
Charmeert stof Budgies

Gelegen in der Mitte am Fuße des Wilden Kaiser bezaubert Ellmau nicht nur durch die traumhafte Naturkulisse,
Gelegen in het midden aan de voet van de Wilder Kaiser betovert Ellmau niet alleen door de sprookjesachtige natuur,

die wir tatsächlich finden uns selbst ganz bezaubert von ihnen.
we eigenlijk vinden onszelf heel gecharmeerd door hen.

Brignoles, die Hauptstadt des Centre Var, bezaubert Besucher mit ihrem provenzalischen Stadtzentrum,
Brignoles, de hoofdstad van het Centre Var, charmeert bezoekers met zijn Provençaalse stadscentrum,

Durch die freie Motivwahl ist Semco Picture vielseitig einsetzbar und bezaubert in der themenbezogenen Architektur mit individuell gestalteten Glasflächen.
Door de vrije motiefkeuze kan Semco Picture veelzijdig worden toegepast en betovert in de op thema's gerichte architectuur door individueel gevormde glazen oppervlaktes.