Voorbeelden van het gebruik van Verbaasd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Lokale autorieten blijven verbaasd door de dieren aanvallen plaag in Beacon Hills.
stond ik meer ontsteld dan verbaasd.
je demeurai encore plus stupéfait qu'émerveillé.We hebben de pijn gekregen om te worden verbaasd door vreugde.
De historici zijn verbaasd.
Les historiens sont perplexes.Het verbaasd me dat hij nog niet is weggezwommen.
Het verbaasd me dat Smurf die zooi niet verborgen heeft.
Ça m'étonne que Schtroumpf l'ait pas nettoyé.Het verbaasd me om te zien dat je zo enthousiast bent over een verplichte training.
Votre enthousiasme pour ces exercices imposés m'étonne.Ik ben verbaasd over hoe geweldig het is.
Je suis épatée de combien c'était génial.Ik ben verbaasd dat de rechter dit tekende.
Je suis stupéfaite que le juge l'ait autorisé.Maar het verbaasd me niet dat het zijn dood is geworden.
Het verbaasd me dat ik me eigen naam nog weet.
Ça me surprend de toujours savoir mon nom.Waarom verbaasd dat je?
En quoi ça te surprend?Ik ben altijd verbaasd dat een man als jij onvolwassen onzin uitkraamt.
Je suis toujours stupéfaite quand un homme raconte de telles bêtises.Je lijkt niet verbaasd dat iemand van Moordzaken z'n naam zegt?
Ça ne vous surprend pas que son nom soit cité dans une affaire de meurtre?De publieke vrouwen waren verbaasd over wat hij zei, nog meer zelfs dan Ganid.
Les prostituées furent encore plus étonnées que Ganid par ses paroles.Ben je niet verbaasd dat ze getrouwd zijn?
Ça ne te surprend pas qu'ils soient mariés?U was verbaasd me hier te zien.
Vous étiez épatée de me voir.Ik was verbaasd, en dat ben ik nog.
J'étais stupéfaite, je le suis encore.Het verbaasd me niks dat jij je mij niet meer herinnert.
Ca ne me surprend pas que vous ne vous souveniez pas de moi.Dat verbaasd me niets.
Ça m'étonne pas tellement.
