BEN VERBAASD - vertaling in Frans

• suis surpris
• suis étonné
• suis perplexe
• suis stupéfait
• suis impressionnée
• suis surprise
• suis étonnée

Voorbeelden van het gebruik van Ben verbaasd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik ben verbaasd dat 't niet eerder gebeurd is..
Je suis étonnée que ça ne lui soit pas arrivé plus tôt.

Ik ben verbaasd dat je meedoet met zo'n klasse ritueel.
Je suis surprise que tu participe a une ritual si élitiste.

Eerlijk gezegd ik ben verbaasd dat jullie geen koppel zijn..
Honnêtement, je suis surprise que vous n'ayez pas fini ensemble.

Ik ben verbaasd dat jullie nog steeds vrienden zijn..
Je suis surprise que vous soyez encore amis tous les deux.

Ik ben verbaasd dat hij kwam.
J'étais surprise qu'il vienne.

Ik ben verbaasd dat de rechter dit tekende.
Je suis stupéfaite que le juge l'ait autorisé.

God, ik ben verbaasd dat hij überhaupt bij bewustzijn was..
Mon Dieu, j'étais surprise qu'il soit conscient.

Ik ben verbaasd dat ze niet vroeg of ze kon vertrekken.
J'étais surpris qu'elle n'a pas demander pour partir.

Ik ben niet verbaasd Dido begint te klinken erg op hem.
Cela ne me surprend pas. Dido commence à parler comme lui.

Ik ben verbaasd je in Parijs te zien.
Je suis etonne de te voir a Paris.

Ik ben verbaasd over je.
Ca m'étonne de toi.

Ik ben niet verbaasd.
Ça ne me surprends pas.

Nou, ik ben verbaasd dat je nog leeft.
Tu sais, petit, je m'étonne que tu respires encore.

Dus ik ben niet verbaasd dat iedereen hem zomaar belt.
Alors, ça ne m'étonne pas qu'il utilise son portable aussi librement.

Ik ben verbaasd dat ie kwam.
J'ai été surpris.

Ik ben niet verbaasd.
Ça me surprend pas.

Ben je verbaasd dat ik belde?
Mon appel t'a surpris?

Ik ben verbaasd over hoe geweldig het is..
Je suis épatée de combien c'était génial.

Ik ben verbaasd dat je het kunt.
Je dois t'avouer que je suis étonnée que tu t'en sortes.

Ik ben verbaasd.
Tu me surprends.