Voorbeelden van het gebruik van Verbazen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Dat zal jou niks verbazen.
Dat zou je verbazen.
Vous seriez surprise.Het zou me niet verbazen.
Rij na rij ik deed dit, verbazen over het effect.
Rangée après rangée, j'ai fait ceci, émerveillés par l'effet.En we verbazen ons over het sociaaldemocratisch mirakel van Finland.
Et nous nous émerveillons de leur miracle de démocratie sociale.
Bomen verbazen ons met schoonheid.
Les arbres nous émerveillent avec beauté.Het zou je verbazen.
Vous seriez surprise.Dat zou me niks verbazen.
Ca ne m'étonnerait pas de vous.De manieren van die Luxanen blijven me verbazen.
Le savoir-vivre Luxan m'étonnera toujours!Al zou het me niks verbazen.
Ceci dit, ça m'étonnerait pas.Het thema is Twijfelen en verbazen.
La vice-présidente est surprise et hésite.Dat zou me niet verbazen.
Ça ne m'étonnerait pas.Het zou me niet verbazen als.
Ça ne m'étonnerait pas si.Het zou me niet verbazen.
Ca ne m'étonnerait pas.Het zou me niets verbazen, als een patiënt betrokken is.
Ze verbazen met hun schoonheid en uniciteit.
Ils surprendront par leur beauté et leur singularité.Nee, waarom verbazen jullie me deze keer niet?
Non, pourquoi vous ne m'étonnez pas cette fois?Dat zal je waarschijnlijk niet verbazen.
Dat zou haar niet verbazen.
Ça ne la surprendrait pas.Jij, mijn meisje, blijft me verbazen.
Ma mi chica, tu m'épateras toujours.
