Voorbeelden van het gebruik van Surprendre in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
J'aurais pu surprendre une souris dans une usine d'oreillers.
Ik kon een muis in een kussenfabriek besluipen.Elle a dû le surprendre.
Elle pourrait vous surprendre.
Il pourrait nous surprendre.
Hij verrast ons vast.Il pourrait te surprendre.
Elle peut nous surprendre.
Misschien verrast ze ons wel.Mais, un soir,"sa mère faillit me surprendre"à espionner.
Maar op een avond betrapte z'n moeder me bijna bij het bespioneren.Elle pourrait te surprendre.
Misschien verrast ze je nog wel.Tu aimes surprendre les femmes?
Nou… jij verrast graag dames,?Pieterjan préfère surprendre son père avec des activités.
Pieterjan verrast zijn vader liever met activiteiten.Et bien, cela pourrait vous surprendre que j'ai des patients.
Wel, het verbaast je misschien, maar ik heb patienten.Il pourrait te surprendre.
Misschien verrast hij je wel.Mais ça demeure une créature qui peut nous surprendre.
Maar dit dier verbaast ons nog steeds.Il va peut-être… te surprendre.
Misschien verrast hij je nog wel.J'en arrive à un point ou plus rien ne peut me surprendre.
Na alles wat ik meemaakte verrast me niks meer.Rien de ce que tu dira ne pourra me surprendre.
Zo er niets dat je kan vertellen dat me verrast.Ça a l'air de te surprendre.
Je zegt dat alsof je dat verrast.Elle a dû le surprendre.
Je ne t'avais pas protégée, ce qui ne devait pas te surprendre.
Ça a I'air de te surprendre.
Waarom ben je zo verrast?
