OVERVALLEN - vertaling in Frans

• attaqué
• braqué
• vols
• agressé
• cambriolé
• volé
• surpris
• braquages
• dévalisé
• agressions
• cambriolages
• pris en embuscade
• assaillis
• hold-up

Voorbeelden van het gebruik van Overvallen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hij woont twee blokken weg van de Bodega die Eli overvallen heeft.
Il vit à deux pâtés de maisons de l'épice qu'Eli a volé.

Je hebt het casino overvallen.
Tu as braqué le casino.

We zijn door de storm overvallen.
Nous avons été surpris par la tempête.

Hij heeft een winkel overvallen.
Steve a cambriolé une épicerie à Denver.

Ik kan zeggen dat ik was overvallen.
Je pourrais dire que j'ai été attaqué.

Overvallen, ontvoeringen, sabotage.
Vols, enlèvements, sabotages.

Hij organiseert zijn overvallen in het midden van de chaos.
Il planifie ses braquages pour être au milieu du chaos.

Onze vrienden hebben zojuist een apotheek overvallen.
Nos amis ont dévalisé une pharmacie.

Ik werd overvallen.
J'ai été agressé.

Ik weet haar naam niet, maar ze heeft laatst een slijter overvallen.
J'ignore son nom, mais elle a braqué un magasin de vins et spiritueux.

Ik heb geen oud dametje overvallen.
J'ai pas volé une petite vieille.

We hebben hem niet echt overvallen.
On n'a pas vraiment cambriolé.

Of hij is overvallen.
Ou peut-être quelqu'un l'a surpris.

Zei hij dat junkies z'n gezin hadden overvallen?
Quelle est sa version? Des junkies ont attaqué sa famille au hasard?

Ik heb 7 onopgeloste overvallen van de laatste 24 uur.
J'ai sept vols non résolus ces dernières 24 heures.

De politie tast nog in het duister over de daders van deze overvallen.
La police est déconcertée face à cette série de braquages.

Heb je 'n bank overvallen?
Tu as dévalisé une banque?

Hij is overvallen.
Il a été agressé.

Luister… de jury moet begrijpen waarom je Lucky Louie's hebt overvallen.
Ecoutez, le jury doit comprendre pourquoi vous avez braqué Lucky Louie.

Jullie hebben dat restaurant overvallen.
Tu as volé ce restaurant.