WERD OVERVALLEN - vertaling in Frans

• a été attaqué
• ai été agressée
• a été braqué
• ai été pris en embuscade
• s'est fait braquer

Voorbeelden van het gebruik van Werd overvallen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik ben diegene die in Liberia werd overvallen!
C'est moi qui ai été volé en Liberia!

Het spoorwegdepot vlak bij St. Louis werd overvallen.
Le dépôt du rail, dans la banlieue de St Louis a été dévalisé.

Ik heb de beveiligingsbeelden gehackt van de bank die gisteren werd overvallen.
J'ai piraté les images de la vidéo surveillance de la banque centrale qui a été attaqué la nuit dernière.

De laatste keer dat ik werd overvallen in deze garage, gaf ik toe.
La dernière fois que j'ai été pris en embuscade dans ce parking, j'ai abandonné.

Deze Somnath-tempel werd zeven keer herbouwd en verwoest tot 1706 toen het werd overvallen door de Mughal-keizer Aurangzeb.
Ce temple de Somnath a été reconstruit et détruit sept fois jusqu'en 1706, date à laquelle il a été attaqué par l'empereur moghol Aurangzeb.

Gisteravond, een schaal-en schelpdieren verwerkingsbedrijf in Maryland… werd overvallen door gewapende commando's.
La nuit dernière, une usine de transformation du Maryland a été attaquée par des commandos armés.

Je werd overvallen door een golf van emotie die je niet aan zag komen.
Tu es submergé par une vague d'émotions que tu n'as pas vu venir.

En hier was het SWAT aan het trainen op de dag dat de bank werd overvallen.
Juste ici. C'est là que le S.W.A.T.* s'entraînait le jour du braquage de la banque de L.A.

dat mijn zoon werd overvallen elke dag.
que mon fils a été maraudage chaque jour.

Kip O'Neill… werd overvallen in 2013.
Kip O'Neill… Il a été agressé en 2013.

Ondanks dat het klooster in de 9e eeuw werd overvallen door de Vikingen en in de 12e eeuw werd verbrand,
Bien qu'elle fut attaquée par les Vikings au IXe siècle, puis incendiée au XIIe siècle,

BTC-e werd overvallen door de Verenigde Staten ambtenaren
BTC-e a été perquisitionné par les autorités des États-Unis

maar het schip werd overvallen door Griekse zeerovers die het grondig plunderden.
mais le bâtiment est assailli par des corsaires grecs qui pillent le bateau, volant jusqu'aux vêtements des marins.

Ze worden overvallen door Indianen en vrijwel volledig uitgeroeid.
Cette dernière a été attaquée par des dragonautes et fut entièrement détruite.

We werden overvallen door het proces op het slechtst mogelijke moment.
On est piégés par le procès, et ça pouvait pas plus mal tomber.

We werden overvallen voor we uit de helikopter waren.
On nous a attaqués avant même qu'on ne sorte de I'hélicoptère.

We worden overvallen.
On nous dévalise.

Ze wordt overvallen en verkracht.
Elle est agressée et violée.

Ze worden overvallen, de beveiliging probeert te helpen… en iedereen wordt neergeschoten.
Ils se font agresser. La sécurité essaie d'intervenir.

We werden overvallen.
On s'est fait prendre.