HOLD-UP - vertaling in Nederlands

• overval
• bankoverval
• hold-up
• heist
• roofoverval

Voorbeelden van het gebruik van Hold-up in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Il ne pense qu'à ce hold-up.
Hij denkt alleen nog aan die klus.

Dois-je parler du hold-up?
Zal ik vertellen van de overval?

Un garde t'a tiré dessus pendant le hold-up?
Heeft die bewaker ooit op jou geschoten tijdens de truckoverval?

Et si ce hold-up était un meurtre déguisé?
Wat als het een aanslag was verhuld als bankoverval?

Il attend pour sa part du hold-up.
Hij wacht op zijn deel van de roof.

Le FBI a trouvé l'argent de hold-up.
De FBI vond het geld van de overval.

Avec le slogan« Halte au hold-up du dialogue social!
Met de slogan"Stop aan de afbraak van de sociale dialoog!

Favorise les pompes et les hold-up substantielle épuisement.
Bevordert aanzienlijke pompen en vertragingen vermoeidheid.

Favorise les pompes et les hold-up énorme épuisement.
Bevordert enorme pompen en vertragingen vermoeidheid.

Philip Lynch est avec la police sur la scène du hold-up.
Philip Lynch is in het centrum bij een overval.

C'est l'homme du hold-up.
Die man van de overval.

La victime du hold-up.
De man van de overval.

Et? Elle correspond à celle qui a tué un garde dans le hold-up.
Met dat pistool is een bewaker gedood tijdens de kaping.

Quel est le hold-up?
Wat is het oponthoud?

Nous avons les images du hold-up.
Dit zijn videobeelden van de bankroof.

Tu sais, je sais que tu es derrière le hold-up de ce matin Hold up?
Ik weet dat jij achter de roof van vanmorgen zat?

Il a organisé le hold-up, a pris la rançon
Hij organiseerde de overval, nam het losgeld

Que j'ai arrangé un hold-up élaboré dans ma propre galerie
Dat ik een doordachte overval regelde uit mijn eigen galerie

Puis un pompiste, un vendeur de bureau de tabac, un employé de banque auquel il a demandé de changer 700 dollars qui provenaient sûrement d'un hold-up.
Een pompbediende, een sigarenhandelaar, een bankbediende die $700 voor hem wisselde, waarschijnlijk afkomstig van een bankoverval.

Alors qu'il's certainement pas la première fente avec un hold-up liées à thème,
Terwijl het's zeker niet de eerste sleuf met een overval die gerelateerd thema,