EEN OVERVAL - vertaling in Frans

• un hold-up
• vol
• une agression
• cambriolage
• une attaque
• vol à main armée
• un casse
• braquage

Voorbeelden van het gebruik van Een overval in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Lily is een verdachte in een overval.
Lily est suspectée de vol.

Het leek op een overval.
Ça ressemblait à une agression.

Je denkt aan een overval.
Tu penses à un casse?

pas vrijgelaten uit Menard voor een overval.
libéré sur parole de Menard pour braquage.

Werd gearresteerd voor een overval.
On l'a arrêté pour vol.

Ik dacht dat het een overval was.
Je pensais qu'il était un hold-up.

Zes jaar terug schoot hij 'n pompbediende neer bij een overval.
Il y a six ans… il a abattu un pompiste dans un hold-up.

Lekker hoor, nu ben ik medeplichtig aan een overval.
Merci, les amis! Grâce à vous, je suis complice de vol.

Handen omhoog! Dit is een overval.
Haut les mains! C'est un hold-up.

Haar man is 12 jaar geleden voor een overval veroordeeld.
Son mari a été condamné pour vol il y a 12 ans.

dit is een overval.
c'est un hold-up.

Dit is een overval.
C'est un hold-up!

Een overval of een ontvoering?
Vol ou enlèvement?

Het ging om een overval op een kachelfabriek.
Le cambriolage de la caisse d'une usine de fours.

Ze pleegden vorig jaar een gelijkaardige overval in Lawton, Oklahoma.
Je les rattache à un cambriolage similaire l'année dernière à Lawton, l'Oklahoma.

Je voorkomt een overval, je gaat naar de kroeg.
Vous arrêtez des braqueurs, vous allez au bistro.

Het kan dus een overval zijn geweest.
Alors le vol est un mobile possible.

Dit is een overval, en wij zijn de" Barrow Bende.
C'est un braquage et nous sommes le gang Barrow.

Een overval op een drankwinkel, dat past wel bij Juan Perez's strafblad.
L'attaque du magasin d'alcools correspond au modus operandi de Juan Perez.

Nog een overval?
Encore un raid?