RAUBÜBERFALL - vertaling in Nederlands

• overval
• beroving
• diefstal
• inbraak
• roofoverval
• roof
• roofmoord

Voorbeelden van het gebruik van Raubüberfall in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Es war kein Raubüberfall.
Dit was geen inbraak.

Dieb- Klasse A2, Tresorknacker, Level 9 15 Jahre Bewährungsstrafe für Raubüberfall Hehlerei und Seriendiebstahl.
A2-klasse Kluiskraker- level 9 15 jaar voorwaardelijk voor diefstal en heling.

Rigsby erzählte uns gerade, dass es kein Raubüberfall war.
Rigsby heeft ons net verteld dat het geen beroving was.

Sie ließ es wie einen Raubüberfall aussehen.
En liet het op een roofmoord lijken.

Ja, bewaffneter Raubüberfall.
Ja. Gewapende overval.

so war es kein Raubüberfall.
dus het was geen roof.

Matratze umgedreht. Wohl ein Raubüberfall.
Matras omgedraaid, waarschijnlijk een roofoverval.

Es war ein Raubüberfall.
Het was een beroving.

Es war ein Raubüberfall.
Het was een roofmoord.

Ich kann Ihnen auch sagen, dass das kein Raubüberfall war.
Ik kan je ook zeggen dat dit geen overval was.

Schon wieder ein Raubüberfall.
Weer een diefstal?

Es muss wie ein Raubüberfall aussehen.
Het moet er uitzien als 'n inbraak.

In Tracy, bewaffneter Raubüberfall.
In Tracy, gewapende roofoverval.

Ich sagte Ihnen, ich hatte nichts mit diesem Raubüberfall zu tun.
Ik zei toch dat ik niets met die roof te maken heb.

Passiert andauernd. Es sah aus wie ein Raubüberfall.
Het gebeurt de hele tijd. Het leek een beroving.

War kein Raubüberfall.
Het was geen overval.

Wir wissen nichts von einem Raubüberfall.
We weten niets van een diefstal.

In Ordnung. Es muss wie ein Raubüberfall aussehen.
Het moet er uitzien als 'n inbraak. Oké dan.

Ein Raubüberfall kommt also nicht in Frage.
Het was dus geen roofmoord.

aber das passt nicht zu Ihnen. Raubüberfall.
Dat is het: een roofoverval.