OVERVAL - vertaling in Duits

• Überfall
• Raub
• Raubüberfall
• Einbruch
• Diebstahl
• Angriff
• Banküberfall
• Bankraub
• Razzia
• Raubzug
• Coup

Voorbeelden van het gebruik van Overval in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Er is een overval gemeld, maar het alarmsysteem staat niet aan.
Uns wurde ein Banküberfall gemeldet, aber das Sicherheitssystem ist aus.

Klein kaliber, geen overval, slachtoffer in zijn eigen auto.
Kleines Kaliber, kein Diebstahl, die Leiche liegt im eigenen Kofferraum.

Ik wil een overval melden. Bingo.
Bingo. Ja, ich will einen Einbruch melden.

Een overval, Yo-Landi.
Ein Raubüberfall, Yo-Landi.

Gewapende overval op Creston. Herinner je je Walter Clifton?
Erinnerst du dich an Walter Clifton, bewaffneter Raub, Creston-Restaurant?

We hebben een overval overleefd.
Wir haben einen Überfall überlebt.

De overval was 'n afleidingsmanoeuvre.
Der Bankraub war ein Täuschungsmanöver.

Dit was een overval door onze vijand, O ''Flynn.
Das war ein Angriff unseres Feindes, O'Flynn.

Overval met gijzelaars.
Banküberfall mit geiseln.

Tijdens de overval was je bewusteloos.
Bei der Razzia… wurden Sie bewusstlos geschlagen.

Pinball Parker. Overval, brandstichting, drugs.
Pinball Parker. Raubüberfall, Brandstiftung, Drogen.

Welke overval?
Welchen Diebstahl?

Maroni had niks met de overval op het arsenaal te maken.
Maroni hatte mit dem Einbruch in die Waffenkammer nichts zu tun.

Help me, coach.-Gewapende overval.
Helfen Sie mir, Coach!- Bewaffneter Überfall.

Dit is de overval.
Das ist der Raub.

Een overval net na bevoorrading door een gepantserde auto.
Der Bankraub wurde kurz nach einer Panzerwagenlieferung durchgezogen.

Dit was geen overval, dit was een ontvoering.
Das war kein Banküberfall, das war eine Entführung.

Onze volgende overval zal moeten wachten.
Offenbar muss unser nächster Raubzug warten.

De overval op de drukkerij, enig idee hoe ze dat wisten?
Die Razzia im Copyshop, woher wussten die, dass sie wegmüssen?

Er is een overval op de colonne van de First Lady in Ma'an.
In Ma'an gab es einen Angriff auf die Autokolonne der First Lady.